"nem sequer consegues" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنك حتى
• حتى لا تستطيع
• يمكنكِ حتى

Nem sequer consegues responder!
والآن، أنظر. لا يمكنك حتى إجابة السؤال لقد كذبت

Nem sequer consegues tratar das coisas sozinha.
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.

Como é que esperas ser mãe quando Nem sequer consegues cuidar de ti?
كيف تتوقعين أن تصبحين أماً؟ وأنت لا يمكنك حتى الاهتمام بنفسك؟

Além disso, Nem sequer consegues meter uma cadeirinha naquela coisa.
إنك حتى لا تستطيع ان تضع مقعد للطفل فيها

Mas tu Nem sequer consegues tratar de uma operação tão pequena como um restaurante.
ولكنك حتى لا تستطيع الاعتناء بعمليه صغيره مثل المطعم

Se Nem sequer consegues manter-te calma comigo.
لا يمكنكِ حتى أن تسيطرين على أعصابكِ معي

Não, Nem sequer consegues ver o fundo, vai.
أجل، لا يمكنكِ حتى رؤية القاع. اقفزي.

Tu sabes o que fiz. Nem sequer consegues olhar mais para mim.
-أنت تعرف ماذا إقترفت، لا يمكنك حتى النظر إلي الآن

- Nem sequer consegues pensar numa.
يا للعجب ، لا يمكنك حتى الخروج بواحد

Nem sequer consegues encontrar um simples cristal.
لا يمكنك حتى ان تجد بلوره صغيرة بسيطة

- Nem sequer consegues dizer isso.
لا يمكنك حتى قولها طبعاً استطيع.

Nem sequer consegues roubar um carro com um bom radiador.
لا يمكنك حتى سرقة سيارة ذات مبرد جيد

Nem sequer consegues algo para escrever.
لا يمكنك حتى الحصول على شيء للكتابة به

Nem sequer consegues tomar conta de ti.
لا يمكنك حتى ان تعتني بنفسك.