"nem sequer me lembro de" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أذكر حتّى
• أنا لا أتذكر حتى

Nem sequer me lembro de ir para a cama a noite passada. Devo ter bebido demais.
لا أذكر حتّى ذهابي للفراش ليلة أمس لا بدّ أنّني أفرطتُ في الشرب

Nem sequer me lembro de quem eu era quando nos conhecemos.
لا أذكر حتّى مَن كنت حين التقينا لأوَّل مرّة

Nem sequer me lembro de ter tido um lar de todo, nunca.
أنا لا أتذكر حتى وجودي في المنزل أبدا

Nem sequer me lembro de a pedir em casamento.
أعني، أنا لا أتذكر حتى اقتراح.

Nem sequer me lembro de o fazer.
أنا لا أتذكر حتى يفعل ذلك.