"nem sequer quero saber" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد أن أعرف
• أنا لا أريد حتى أن أعرف
• لا أريد معرفة

Não quero saber. Nem sequer quero saber por onde é que andaste o dia inteiro.
حسناً، لا أريد أن أعرف لا أريد أن أعرف حتى أين كنت طوال اليوم

Nem sequer quero saber o que isso quer dizer. Acabou-se a bebida.
لا أريد أن أعرف معنى ذلك، قد فرغَت كؤوسنا

Nem sequer quero saber e tenho-o cá dentro!
لا أريد أن أعرف حتى و أنا من أعرف

Nem sequer quero saber.
أنا لا أريد حتى أن أعرف

- Nem sequer quero saber.
- أنا لا أريد حتى أن أعرف. -حتى أنا

Nem sequer quero saber com conseguiste.
لا أريد معرفة حتى كيف قمتَ بتحقيق ذلك.

Nem sequer quero saber o que isso significa.
لا أريد معرفة معنى ذلك أبداً

Sabe, eu Nem sequer quero saber.
أتعرف , أنا حتى لا أريد أن أعرف حتىلاأريد...

Nem sequer quero saber.
لا أريد أن أعرف

Não, Nem sequer quero saber.
لا، لا أريد أن أعرف حتى

Nem sequer quero saber.
لا أريد أن أعرف ابدا

E Nem sequer quero saber o que se passa com a Lori.
وأنا حقاً لا أريد معرفة مايجري مع (لوري)