"nem sequer sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لا نعرف حتى
• نحن لا نعلم حتى
• نحن حتى لا نعرف
• نحن حتى لا نعلم
• نجهل حتى
• لا نعرف حتي
• لا نَعْرفُ حتى
• نحن حتي لا نعرف
• نحن لا نَعْرفُ
• من يعرف لأين وصلنا

ou até Bollywood, tanto quanto sabemos. Na verdade, Nem sequer sabemos o que qualquer um destes objetos diz. E isso é porque a escrita do Indo está indecifrada.
في الواقع، نحن لا نعرف حتى ماذا يقول اي من هذه الأجسام بسبب ان سيناريوا بلاد السند لم يتم فكه شيفرته بعد

Nem sequer sabemos se pode voar!
نحن لا نعرف حتى اذا كانت قادرة على الاقلاع

Nem sequer sabemos o que ele quer que façamos com ele.
نحن لا نعلم حتى ما الذي يريده منا أن نفعله

Bom, Nem sequer sabemos se estão vivos.
حسناً، نحن لا نعلم حتى ان كانوا لا يزالوا على قيد الحياة

Nem sequer sabemos o que fizemos para termos acesso a este túnel.
انظر ، نحن حتى لا نعرف ما الذي فعلناه لنرتبط بهذا الثقب

Nem sequer sabemos se temos poder para o destruir.
نحن حتى لا نعلم إذا نحن نملك القوة لقهره

Nem sequer sabemos qual é a extensão do que fizémos.
نحن لا نعرف حتى ما هو تأثير ما نحن عملنا

Nem sequer sabemos se ele está vivo. Estou a tentar ouvir o atendedor de chamadas.
نحن لا نعرف حتى اذا ما زال حياً ونحاول الدخول الى حساب بريده الصوتي

Nem sequer sabemos se o xerife ligou ao Alex Joseph.
نحن لا نعرف حتى إن كان الشريف داوس قد اتصل بالفعل بأليكس جوزيف

Nós Nem sequer sabemos se ele precisa de uma linha telefónica para aceder à internet.
نحن لا نعرف حتى إذا ما كان بحاجة لخط للاتصال بالشبكة

Seja como for... Nem sequer sabemos o raio do nome do terceiro mosqueteiro.
في أيّ حالٍ من الأحوال نحن لا نعرف حتى اسم الفارس الثالث اللعين

Por vezes nós Nem sequer sabemos que eles estão mortos.
في بعض الأحيان نحن لا نعلم حتى إنهم قد ماتوا

Nem sequer sabemos se esta chave veio daqui.
نحن لا نعلم حتى إن كان هذا هو مصدر المفتاح.

Nem sequer sabemos se há uma chave mestra.
نحن لا نعلم حتى إذا كان هناك مفتاح رئيسي أم لا.

Como vamos arranjar ajuda se Nem sequer sabemos onde raio é que estamos?
كيف سنحصل على المساعده نحن حتى لا نعرف أين نحن؟

Nem sequer sabemos o que lhe estamos a fazer.
نحن حتى لا نعرف ماذا نفعل له ؟

Nem sequer sabemos como se parece este tipo.
. نحن حتى لا نعرف كيف يبدو ذلك الرجل

Nem sequer sabemos se ela está viva.
نحن حتى لا نعلم اذا كانت لازالت حيه.

Nem sequer sabemos onde é "aqui".
نجهل حتى أين نحن

[ Mosquito ] não gosto, somos só uma parte pequeninas... e somos só, um pedaço de outra grande coisa chamada universo... isso, é tão grande que Nem sequer sabemos se existe ?
ماذا اذا كنا مثل هذه الاشياء التافهه و نحن مجرد شئ من هذا الكون الضخم ذلك الشئ الضخم الذي لا نعرف حتي انه موجود

Nós Nem sequer sabemos onde é que o Cortez os tem presos.
نحن لا نَعْرفُ حتى حيث أنَّ كورتيز تَحتجزُهم.

- Nem sequer sabemos como funcionam.
نحن حتي لا نعرف كيفية عمل الاشارة

Nem sequer sabemos... onde nós estávamos
من يعرف لأين وصلنا إلى أين نحن نتجه