"nem sequer sabia" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أكن أعرف حتى
• لم أعرف حتى
• لم أعلم حتى
• لم اعلم حتى
• أنا لَمْ أَعْرفْ حتى
• أعلم بوجوده
• لم يكن يعلم
• لم تعرف حتى
• لم أكن حتى
• لم اكن اعلم حتى

Nalguns desses lugares, Nem sequer sabia os nomes dos distritos que votaram.
في بعض هذه المناطق، لم أكن أعرف حتى أسماء الدوائر الإنتخابية.

Nem sequer sabia que o cavalo era judeu.
أنا لم أكن أعرف حتى أن هذا الحصان كان يهوديا

Mas Nem sequer sabia desenhá-lo.
لكن, كما تعلمين , لم أكن أعرف حتى كيف أرسم قلب لذا قصصته

Tenho areia em sítios que Nem sequer sabia que existiam.
حصلت على الرمل في الأماكن التي لم أعرف حتى انها كانت عندي.

"Nem sequer sabia onde poderia arranjar 100 metros de arame-farpado,
لم أعرف حتى أين يمكن أن أحصل على 100 متر من السلك الشائك

Eu Nem sequer sabia de facto que ali era um ali, ali.
أنا لم أعلم حتى أنه هناك .. هناك .. هناك

Nem sequer sabia que tinha essa vertente.
لم اعلم حتى أن لدينا هذا الجانب

eu Nem sequer sabia que ele estava na Europa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هو كَانَ في أوروبا.

Nem sequer sabia disso, até que fui ao médico e ele tinha o tipo sanguíneo errado no arquivo.
لم أكن أعرف حتى متى حدث حتى ذهبت للعلاج والطبيب كان لديه فصيله الدم الخطأ على الملف

Eu Nem sequer sabia o que era "kryptonite".
لم أكن أعرف حتى اذا كان كريبتونيت شيء ما

Nem sequer sabia que estava morta até o FBI aparecer na Próximo Passo.
يا رجل، لم أكن أعرف حتى أنها فارقت الحياة حتى اخبرني عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي عندما أتوا الى الخطوة التالية

Eu Nem sequer sabia o que era, ninguém sabia.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

Nem sequer sabia o que era, ninguém sabia.
لم أكن أعرف حتى ما كانت ماهيته، لم يفعل أحد

Nem sequer sabia que querias uma relação séria.
لم أعرف حتى أنكما أردتما الجدية.

Nem sequer sabia que tinhas um quarto.
- أنا لم أعرف حتى بأنّك كان عندك غرفة نوم.

Nem sequer sabia, que esse telefone ainda estava ativo.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل..

Perdi todas as recordações da minha vida anterior. Nem sequer sabia quem era.
. لم اعلم حتى من كنت أنا

Eu Nem sequer sabia que ele estava na casa.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Ela estendeu a mão e encontrou algo que eu Nem sequer sabia que lá estava.
مدّت يدها ووجدَت شيئاً ما كنت أعلم بوجوده

Se um rapaz de 15 anos que Nem sequer sabia o que era um pâncreas conseguiu encontrar uma nova maneira de detectar o cancro do pâncreas, imaginem o que vocês podem fazer.
فإذا كان ولد بعمر 15 عاماً والذي لم يكن يعلم حتى ما هو البنكرياس استطاع أن يجد طريقة جديدة لاكتشاف سرطان البنكرياس، فتخيل فقط ما بإمكانك عمله.

Ela Nem sequer sabia que era isso que ele tinha antes.
إنها لم تعرف حتى ما كان به.

Aposto que a maioria delas Nem sequer sabia que ele estava a fotografa-las.
أراهن معظمهم لم أكن حتى أعرف كان يلتقط صورا لها.

Nem sequer sabia qu era um vôo militar.
لم اكن اعلم حتى انها طائره عسكريه.