"nem sequer sei onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعرف أين
• لا أعرف حتى أين
• لا أعرف حتّى
• لا أعلم حتى أين

Quero dizer, tens-me vigiado a minha vida toda, e eu Nem sequer sei onde passas a tua.
أعني، لقد كنت تُراقبني طوال حياتي، و أنا لا أعرف أين تقضي حياتك حتى.

Tu sabes, quero dizer, pelo menos ele está a tentar ter uma relação. Eu Nem sequer sei onde está o meu próprio pai.
على الأقل, يحاول الإبقاء على علاقة و أنا لا أعرف أين أبي

Nem sequer sei onde começar ou como explicá-lo.
أنا لا أعرف حتى أين يبدأ أو كيف يوضّحه.

Eu Nem sequer sei onde ele vive, ou onde ele trabalha.
أنا لا أعرف حتى أين يعمل أو يعيش

Nem sequer sei onde ele vive.
اللعنة، لا أعرف حتّى أينَ يسكن هذا الرجل

Nem sequer sei onde está a minha rapariga durante metade do tempo.
لا أعلم حتى أين تكون حبيبتي معظم الوقت

A sentina... - Nem sequer sei onde fica...
هناك قاع القارب، والذي لا أعرف أين اللعين

Eu Nem sequer sei onde é que é o raio do joelho do gato!
لا أعرف أين هي ركبة القط الملعونه

Nem sequer sei onde está.
حتى أنني لا أعرف أين هو

- Nem sequer sei onde ele está.
-سيدي أنا حتى لا أعرف أين هو ؟

Nem sequer sei onde procurá-los.
لا أعرف أين أبحث عنهم

Eu Nem sequer sei onde fica a biblioteca.
أنا لا أعرف حتى أين المكتبة -أراهن بأنك لا تعرف

Oh, eu não sei. Nem sequer sei onde fica Winterfell.
لا أعرف، لا أعرف حتى (أين هي (وينتر فيل.

Nem sequer sei onde fica o Arizona.
أنا لا أعرف حتى أين أريزونا.

Nem sequer sei onde está.
لا أعرف حتى أين هو

Olha, Nem sequer sei onde ele está agora.
انظر، إنّي لا أعرف حتّى مكان تواجده الآن.

Nem sequer sei onde estou.
"أنا لا أعرف حتّى ما يكون "هنا

Nem sequer sei onde vives.
لا أعلم حتى أين تُقيم