"nem te" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى لم
• إياك أن
• لتقليدك
• تتذكر اسمي

O P.J. Veio falar contigo. nem te apercebeste. O que foi?
بي جي جاء للكلام معك انت حتى لم تلاحظ وجوده

Podes ir lá em pessoa, sabes, estás aqui sentado toda a manhã, nem te mexeste desde que eu saí.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

A noite passada, nem te ouvi ir para a cama.
أنا حتى لم أسمعك تعود إلى السرير الليله الماضيه

Não, eu trato disto! Tu nem te chegues perto.
كلا، أنا سأتولى أمره إياك أن تقتربي من هذا

nem te atrevas a peidares-te.
إياك أن تجرؤ على هذا

nem te consigo dizer, o quão orgulhoso estou... por teres seguido os passos do teu velho, como cão de guarda.
كم اننى فخور لتقليدك لى فى حماية المكان سأعلمك ثلاثة دروس لتكون كلب حراسة جيد

- Aposto que nem te lembras do meu nome! - Ricky.
أراهن على أنك حتى لا تتذكر اسمي

- Ainda nem te viu.
لماذا تفتعلين المشاكل ؟ . إنها حتى لم تراكِ بعد

Por teres saído de Delta IV ou por nem te teres despedido?
لأنك تركت "دلتا 4"؟ أم لأنك حتى لم تقول إلى اللقاء؟

Eu tenho sido uma cabra para ti. E tu nem te foste embora. Como é que é possível?
لقد كنت لئيمة في التعامل معك و أنت حتى لم تهرب مني, كيف ذلك ممكن

Já nem te consegues sentar nele. - Consigo, sim.
انت حتى لم تعد مناسبا لها بعد الان

nem te conhecia. Era só esta ideia de ti.
حتى لم اعرفك كانت فقط تلك الفكرة بخصوصك

Quer dizer, estás tão ocupada a obrigar que o Danny faça tudo o que queres fazer, que nem te deste ao trabalho de saber o que ele gosta de fazer.
انتى مشغولة جداً بجعل دانى يفعل كل شئ تريدين أن تفعليه انتى حتى لم تزعجى نفسك لإكتشاف ماذا يحب أن يفعله

Que nem te falei disso, que nem sequer te vi, por isso, tudo bem.
وأنني لم أذكر هذا و... و أنني حتى لم أرك , لذا الأمور بخير

nem te atrevas a tocar-me.
إياك أن تجرؤ وتلمسني

nem te atrevas.
إياك أن تجرؤ حتى

nem te atrevas a enganar-te.
إياك أن تخطئ بالرقم

Não brinques comigo, nem te atrevas, caralho!
لا تعبث معي إياك أن تجرؤ!

nem te consigo dizer, o quão orgulhoso estou... por teres seguido os passos do teu velho, como cão de guarda.
أنا فخور لتقليدك لي في حماية المكان

Antes de eu pôr este vestido, nem te lembravas do meu nome.
قبل ان البس هذا اللبس لم تكن تتذكر اسمي