"nem tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديّ
• لا أمتلك
• أنا لست حتى
• أنا حتى ليس لدي
• حتى لا أملك

Como eles dizem no seu século, Nem tenho o seu número de telefone.
كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ. كيف سأجدكِ؟

Que viagem tão rápida... Nem tenho roupa suja.
حسناً,تلك كانت رحلة سريعة ليس لديّ أيّ غسيل حتى

Os meus portáteis estão sempre a avariar, Nem tenho tempo de colar-lhes autocolantes.
حاسبي المحمول ينكسر على الدوام لذلك ليس لديّ الوقت لأضع عليه الملصقات

É escusado! Não sou muito culto. Nem tenho apelido.
لا فائدة ، لست متحضراً لا أمتلك حتى اسم عائلة

Nem tenho a certeza se a altura de paz lhe vai agradar.
أنا لست حتى واثقة كيف سيتماشى وقت السلم معه

Nem tenho as roupas que ela vestia.
أنا حتى ليس لدي الملابس التي كانت ترتديها

Nem tenho dinheiro para retribuir-te o copo.
انا حتى لا أملك النقود لأشتري لك قدحاً يالمقابل

Nem tenho dinheiro para ir ao cabeleireiro.
ليس لديّ حتى نقود للذهاب إلى صالون التجميل

Nem tenho rede no telemóvel.
وأنظر، ليس لديّ حتى أيّ .أشارة في هاتفي الخلوي

Nem tenho tempo para lavar a roupa, quanto mais ler 300 cartas num dia.
ليس لديّ وقت حتى لفرز الغسيل، ناهيك عن قراءة 300 رسالة في اليوم.

Nem tenho as palavras para expressar como isso dói.
ليس لديّ حتى أيّ كلمات .لتعبر عن الألم الذي أصابني

Nem tenho onde colocar essas caixas.
ليس لديّ مكان لأضع فيه هذه العلب.

Mas tem razão. Nem tenho a desculpa da ignorância.
لكنّك محقّ ليس لديّ المبرّر للتجاهل

Eu Nem tenho uma galera.
ليس لديّ حتى معجبين.

- Oh, sou um velho idiota... - Nem tenho dois rins para esfregar.
-أنا عجوز أحمق، ليس لديّ كليتان حتى

Só porque tens um escritório porreiro, e eu Nem tenho uma secretária, não muda quem somos.
ليس لأنك تمتلك مكتب فخم و أنا لا أمتلك مقعداً هذا لا يغير حقيقتنا

Eu Nem tenho um carro.
أنصت، أحب سيارتك أنا لا أمتلك سيارةً حتى

Nem tenho dinheiro para ir para Atlanta, por isso, não faço ideia de como pagaria um...
أنا حتى لا أمتلك المال للذهابالىأتلانتا... لذا ليس لدى فكرة... كيفسأدفعل...

Nem tenho a certeza se conseguiremos salvar o homem.
أنا لست حتى متأكداً من امكاننا انقاذ حياته سدادة الأوردة

Estava a brincar, Nem tenho avó.
لقد كنت أمزح! أنا حتى ليس لدي جدة!

- Nem tenho a chave.
أرجوك - أنا حتى لا أملك مفتاح -