"nem tu nem o" - Traduction Portugais en Arabe

• فلا أنت ولا

Se eu decidisse saltar pela janela, nem tu nem o teu ralador de queijo me poderiam impedir
حتى إذا قررتُ القفز من هذه النافذة.. فلا أنت ولا مبشرة الجبن التي جلبتَها قادران على إيقافي.

Mas também sabem que, no que respeita a estes homens, nem tu nem o Capitão Flint têm completo controlo sobre eles.
لكنهم يعرفون أيضاً أنه فيما يخص هؤلاء الرجال فلا أنت ولا (فلينت) تستطيعان السيطرة عليهم كلياً