"nem um cão" - Traduction Portugais en Arabe

• كالكلب
• مثل الكلب

Internaram-na e o vermelho fa-la ladrar que nem um cão.
لقد دخلت دار الرعاية, و اللون الأحمر سيجعلها تنبح كالكلب

É esperto, é leal, destemido, trabalha que nem um cão, e gosta pouco das vossas conversas de meninas, ele sabe quando tem que estar calado.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

No final de tudo isso, vou ter que trabalhar que nem um cão... o resto do semestre para acompanhar as outras disciplinas.
و في النهاية سيكون علي العمل كالكلب لبقية الفصل

Pois, desculpa. Tenho trabalhado que nem um cão.
نعم انا اسف كنت اعمل مثل الكلب

Estava a tremer que nem um cão a cagar.
إنها كانت ترتعش مثل الكلب الذي يتغوط.

Tu é que foste embora que nem um cão escaldado.
كنت أنت من هرب مثل الكلب المحروق

Tenho andado a trabalhar que nem um cão.
كنت أعمل كالكلب

Escavas que nem um cão.
تحفر مثل الكلب