"nem um porco" - Traduction Portugais en Arabe

• كالخنزير
• مثل الخنزير

Vais-te abaixo. Sangras que nem um porco. Nada bonito de ver.
انت تتحطم تنزف كالخنزير ان هذا المنظر لن يكون جميلا

Tem calma. Ninguém vai obrigar-te a guinchar que nem um porco.
إهدئ يا جين، لا أحد سيجعلك تشكو كالخنزير

Come que nem um porco.
رباه، إنه يأكل كالخنزير.

Estás a suar que nem um porco.
انك تتصبب عرقاً كالخنزير

E, deixa que te diga, a tua mãe ainda me faz guinchar que nem um porco.
ودعــــني أخبرك, أمّك،أبـــاركها، مازالت بأمكانــها أن تجعلني, أشـــكو مثل الخنزير.

- Eu, também. Comi que nem um porco.
أنا أيضاً ، لقد أكلت مثل الخنزير

Ele esta a suar que nem um porco.
إنه يتعرق كالخنزير

- Sim. Ressonava que nem um porco.
-نعم, كان يشخر كالخنزير

Ele era tão feio que nem um porco.
كان قبيحا كالخنزير...

Estás gordo que nem um porco!
سمين كالخنزير

Olha para mim, estou aqui a suar que nem um porco e olha para ti...
انظري إلي، أنا هنا أرقص مثل الخنزير

Sim, estou vivo e a sangrar que nem um porco.
نعم، انا حي وانزف مثل الخنزير