"nem vai" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى لن
• انه حتى لا

Só que, dessa vez, nem vai perceber o que o atingiu.
ماعدا هذه المرة ، أنت حتى لن تسمع سقوط المطرقة

Provavelmente nem vai descolar. Afinal de contas, é russa.
ربما حتى لن تعمل أبدا فهى روسية الصنع

A minha filha, nem vai saber o que é uma senha de comida.
ابنتي حتى لن تعرف الجوع بعد الان

nem vai ver o filho!
! انه حتى لا يرى ابنه

- nem vai servir-me. Isto é...
... انه حتى لا يناسبني ، هذا

Ele nem vai olhar para ti se eu não estiver lá com um vestido bonito.
انه حتى لن ينظر اليك "انا حتى ليس لديه فستانا" جميلا

Meu, vou deixá-la tão bêbada, que ela nem vai ligar onde vai acabar.
ياصاح ،سأجعلها تسكر بشدة حتى لن تبالي أين سنتهي [يقصد قضيبه] - !

Sim, ele nem vai dar por nada.
نعم, هو حتى لن يرانا

- Ele nem vai perceber que esteve partida.
- هو حتى لن يعرف بأنها كسرت

Ele nem vai lá estar, Ken.
-هو حتى لن يكون هناك (كين )