"nenhum de nós é" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد منا
• لا أحد منّا كذلك
• أياً منا

Nenhum de nós é neurocientista, mas ambos percebemos a bioquímica do sexo:
إسمع ؟ لا أحد منا عالم أعصاب لكن كلانا نفهم الكيمياء الحيوية للجنس

E também sei que Nenhum de nós é velho o suficiente para entrar no baile.
بالاضافة انني أعلم لا أحد منا كبير بالعمر الى فعليا الوصول الى الحفلة الراقصة

Nenhum de nós é do FBI.
لا أحد منا ينتمي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي

Nenhum de nós é.
لا أحد منّا كذلك.

Estás a fazer um trabalho, que Nenhum de nós é capaz de fazer.
لقيامك بعمل لا يستطيع أياً منا القيام به

Agora, Nenhum de nós é perfeito. Eu não sou, a Tricia não é. Apesar de ela chegar perto.
الآن، لا أحد منا مثالي، لا أنا، لا تريشا، بالرغم من أنها تقترب من ذلك.

Olhem à vossa volta, Nenhum de nós é ruivo.
أنظروا حولكم أيها الناس لا أحد منا لديه شعر أحمر

A verdade é que, Nenhum de nós é só uma coisa.
الحقيقة هي، لا أحد منا يُعتبر شيء واحد فحسب.

Mas Nenhum de nós é tão aterrorizador quanto tu és com isto.
.. لكن لا أحد منا مروعً كما أنتِ ومعكِ هذا

Nenhum de nós é imune aos desgostos.
لا أحد منا محصنٌ ضد تحطم القلب.

Mas, como Nenhum de nós é Deus, nenhum pode dizer quem é o Bem e quem é o Mal.
نعم يا سيدى ... و لكن لا أحد منا هو الله ليقرر من هو الخير و من هو الشر

Ele não é. Nenhum de nós é perfeito
إنه ليس كذلك ، لا أحد منا كامل

Nenhum de nós é uma criança nessas questões.
لا أحد منا مبتدئ في هذه الأشياء

Suponho que Nenhum de nós é importante o suficiente para falar com o Marks na rua.
أعتقد لا أحد منا بأهمية كافية لإخراج " ماركس " غلى الشارع

Não, é muito humano, coisa que Nenhum de nós é.
لا، بل هو فعل بشري وهو ما لا يتمتع به أياً منا