"nenhum de nós pode" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد منا يمكنه
• لا أحد منا يستطيع

Nenhum de nós pode ter a certeza de nada. Podemos é ter esperança.
لا أحد منا يمكنه التأكد من أي شيء نستطيع أن نتأمل

Nenhum de nós pode impedir que isso aconteça, mas podemos escolher onde queremos estar, e de que lado, quando o fim finalmente chegar.
لا أحد منا يمكنه أن يمنع حدوث هذا لكن يمكننـا إختيار المكان الذي نريد التواجد به وعلى أيّ جانب

Não te inquietes por um futuro que Nenhum de nós pode adivinhar.
لا تقلقي نفسك بشأن المستقبل لا أحد منا يمكنه التنبؤ.

Os medos que ela conheceu, Nenhum de nós pode avaliar verdadeiramente.
من يخاف من الذى تعرفه لا أحد منا يستطيع تقدير هذا

Nenhum de nós pode escolher o seu destino, Merlin.
لا أحد منا يستطيع إختيار قدره, يا ْ مرلين ْ.

Esta rapariga, Nenhum de nós pode ter certezas sobre ela.
تلك الفتاه لا أحد منا يمكنه التأكد منها

Pois, porque Nenhum de nós pode fazer isso.
صحيح لأنه لا أحد منا يمكنه الركل

Não podes partir. Nenhum de nós pode.
ولايمكنكم المعغادره .لا أحد منا يستطيع ذلك

Nenhum de nós pode.
لا أحد منا يستطيع.