"nenhum de nós tem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحد منا لديه
• كلانا ليس لديه

Nenhum de nós tem um restaurante a pagar as contas.
لا أحد منا لديه مطعم يدفع عن طريقه فواتيرنا

Ela empurra-nos contra as barras de metal, mas Nenhum de nós tem a capacidade vocal para lhe fazer frente.
إنها تدفعنا لحانات قردة لكن لا أحد منا لديه مهارة اللغة ليدعوها إليه

Nenhum de nós tem assim tanto tempo.
ـ لا أحد منا لديه مزيد من الوقت.

Como Nenhum de nós tem dinheiro, acha que o Exército lhe arranjará um?
بما ان كلانا ليس لديه نقود اتعتقد ان الجيش سيدبر لك طبيبا

Mas a verdade é que Nenhum de nós tem experiência de ver um deficiente profundo a andar pelos corredores com os alunos.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

Mais Nenhum de nós tem tempo para aguentar as tuas palhaçadas.
لا أحد منا لديه وقت للإلتفافك اللعين

Nenhum de nós tem algo por que valha a pena viver.
لا أحد منا لديه ما يعيش له بعد الآن

Nenhum de nós tem tumores.
مجرد هراء، لا أحد منا لديه ورم

Não tens alternativa. Nenhum de nós tem.
ليس لديك خيار لا أحد منا لديه

Asseguro-lhe Suu, que Nenhum de nós tem intenção de descansar até que o visa do Michael esteja confirmado.
أريد التأكيد عليكِ، (سو)، لا أحد منا لديه النية بالراحة، حتى يتم تأكيد تأشيرة (مايكل).

Eu sou uma Al-Fayeed. Nenhum de nós tem opinião sobre as nossas próprias vidas.
أنا من (الفايد) لا أحد منا لديه رأي في حياتنا الخاصة

Nenhum de nós tem escolha aqui, Clarke.
لا أحد منا لديه خيارٌ هنا يا(كلارك).

Nenhum de nós tem tempo ou disposição para complicações emocionais.
ما نتشاركه معاً هو حب العلم كلانا ليس لديه الوقت أو النزعة للتعقيدات العاطفية

E Nenhum de nós tem emprego.
و كلانا ليس لديه وظيفة