"nenhum juiz" - Traduction Portugais en Arabe

• لا قاضي
• اي قاض
• أي قاضي
• أيّ قاضٍ
• قضاة

Provavelmente, mas nenhum juiz vai ordenar uma sem provas.
من المحتمل، لكن لا قاضي يَذْهبُ لطَلَب واحد بدون أيّ دليل.

nenhum juiz na cidade assinará um mandado de busca para o clube de Koslov sem causa provável.
لا قاضي في هذة المدينة سيوقع على مذكرة تفتيش لنادي،كوزلوف بدون سبباً واضــح

- Nada disso é ilegal. nenhum juiz irá expedir um mandato baseado nisso.
لن يقوم اي قاض بمنح مذكرة بناء على تلك المعلومات

Para isso vamos precisar de um mandato e nenhum juiz emite um sem provas adicionais.
..حسناً هذا يحتاج أمر قضائي لن يعطيك أي قاضي ذلك بدون دليل داعم

E como são reconhecidos como uma organização religiosa, nenhum juiz nos dará um mandato.
وبما أنّهم مُنظمة دينيّة مُعترف بها، لن يمنحنا أيّ قاضٍ الأمر القضائي.

E diga para seu cliente, para que até o julgamento, não mate mais nenhum juiz.
أوه، ويُخبرُ زبونَكَ، بين الآن ومحاكمةِ، أَنْ لا يَقْتلَ أكثر قضاة.

- nenhum juiz lhe vai dar um mandado.
- لا قاضي سيصدر تفويض مستند على هذا. - لا، لا، لا.

nenhum juiz admitirá aquelas provas em tribunal.
لا قاضي سيسمح بإلحاقها بالمحكمة

Como as coisas estão, nenhum juiz quer tocar nisto.
طريقة الأمور الآن لا قاضي سيمْس هذا

nenhum juiz a vai considerar competente.
لا قاضي سَيَعتبرُها المؤهّل.

Lamento, Andy, mas com o FBI a investigar-te, nenhum juiz assina os teus mandatos.
أناآسف،(اندي) مع تحقيق الفيدراليين ضدك لا قاضي سيوقع على تفويضك

nenhum juiz sensato vai deixar isto passar.
لا يوجد اي قاض بكامل قواه العقلية سيترك هذا يحصل

nenhum juiz gosta de ser enganado, sobretudo pelo arguido.
لا يريد أي قاضي إطلاقا أن يتحامق عليه المتهم بالذات

Sem provas concretas, nenhum juiz vai assinar um mandato.
دون أدلة حاسمة، لن يوقع أي قاضي

E ao agires nas suas costas, o Chamberlain certificar-se-á que mais nenhum juiz volta a passar-vos mandados.
إذهب من وراء ظهره, سيتأكد (تشامبرلين) أن لا يوَقِع أي قاضي أبداً على مذكرة لك مجدداً.

nenhum juiz vai emitir um mandado com base num processo que ela tem todo o direito em meter.
لن يصدر أيّ قاضٍ أمر تفتيش بناءً على دعوى قضائيّة. -لديها كل الحق لترفع شكوى .

Não tem nenhum juiz que possa acordar?
-ألا يوجد عندك قضاة يمكنك إيقاظهم؟