"nenhum registo" - Traduction Portugais en Arabe

• أي سجل
• اي سجل
• أو سجلات
• أي ملف
• أيّ سجل
• لا سجلات
• لا يوجد سجل

Não temos nenhum registo de algum espião lá estar, por isso, quem quer que seja, está bem infiltrado.
و لا نملك أي سجل لأي جاسوس موجود هناك لذا مهما يكن هذا الشخص

como ela está ilegal, não há quase nenhum registo público dela, mas descobri que ela estava a trabalhar numa empresa de limpeza ilicitamente.
الآن، لأنها لا يحملون وثائق، هناك وتضمينه في بجانب أي سجل العام لها، و لكنني لم تجد أن كانت تعمل

O nosso Tenente decapitado foi enviado ao Irão apenas para ter as ordens canceladas sem deixarem nenhum registo.
ملازمنا مقطوع الرأس أُمر بالذهاب لإيران لتلغى أوامره فقط! بدون أي سجل بذلك

John esteve exposto á prática do uso de armas, ...mas ele afirma, sem nenhum registo miltar verificável, ... que tem experiencia conduzindo tropas em combate naval.
سانت جون) لديه خبرة بالأسلحة) و لكنه يدعي لعدم وجود اي سجل حربي أن لديه خبرة بقيادة الجنود في الحروب البحرية

Não temos coordenadas, nenhum registo de chegada ou partida de alguém.
لسنا نملك إحداثيات أو سجلات تتعلق بمغادرة أو رحيل أي شخص

Não há nenhum registo de um agente Robert Hawkins.
(لا يوجد أي ملف عن العميل (روبرت هاوكينز

Antes disso, não há nenhum registo a teu respeito.
قبل ذلك، لم يكن هناك أيّ سجل لكِ.

Rapaz íntegro, nenhum registo, nem multas de estacionamento.
الرجل نظيف بشكل دقيق... لا سجلات إجرامية، ولا مخالفات مرورية

Não há nenhum registo da entrada do seu marido em nenhuma clinica ou hospital da ilha.
لا يوجد سجل بظهور زوجك مقدم من اي عيادة او مشفى في الجزيرة

Não há nenhum registo dele em lado nenhum.
لا يوجد أي سجل على وجوده بأي مكان

Com cuidado para não deixar nenhum registo no meu computador, pesquisei todos os venenos e ficou claro que cianeto tinha se tornado um cliché popular dos escritores de suspense e espiões.
كنت حريصاً على عدم ترك أي سجل على كمبيوتري الخاص أجريت أبحاثي عن كل السموم وكان من الواضح أن السيانيد أصبح الكليشيه الاعتيادي

E nenhum registo criminal.
وبدون أي سجل إجرامي

E eu não consigo encontrar nenhum registo da sua existência.
لم أعثر على أي سجل لوجودك.

Ainda não consegui encontrar nenhum registo de uma conversa entre o Chandler e o Michener relativamente à invasão da mansão do Peng.
لا يمكنني بعد إيجاد أي سجل لمحادثة بين (تشاندلر) و (ميشنر) فيما يتعلق بإقتحام قصر (بينغ)

Não tem nenhum registo médico.
ليس لديك اي سجل صحي

Nenhum rasto de papel, nenhum registo telefónico.
لا أثر لأوراق، أو سجلات هاتف

Sussex não tem nenhum registo de Michael Flynn, nem de você.
(ساسكس)، ليس لديهم أي ملف حول (مايكل فلين)، أو حولكِ

Mas não encontrei nenhum registo de ele alguma vez estar na minha aula.
لكن لمْ أقدر على إيجاد أيّ سجل له بتواجدِه بصفي.

Não há registo de empregos, nenhum registo fiscal para Vasti Radan.
لا سجلات وظائف ولا ملفات عمل لا سجلات ضرائب "لفاستى رادان"