"nenhuma delas é" - Traduction Portugais en Arabe

• كليهما ليس
• ولا واحدة منها

Risos) Imaginemos as duas profissões como quisermos, nenhuma delas é melhor do que a outra.
تخيل الوظيفتين كما شاء بحيث أن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

Numa escolha difícil, uma alternativa é melhor nalguns aspetos e a outra alternativa é melhor noutros aspetos. nenhuma delas é melhor que a outra, em termos gerais.
وفي الخيار الصعب، فإن بديلًا أفضل في بعض النواحي، والبديل الآخر أفضل في نواحي أخرى، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر.

nenhuma delas é pequena o suficiente para ser destruída por 5 daquelas vasilhas de ácido.
ولا واحدة منها صغيرة بما يكفي لتقضي عليها خمس من تلك العبوات الحمضية.

nenhuma delas é remotamente suspeita.
ولا واحدة منها تثير الشبهة بشكل مستبعد

E nenhuma delas é minha.
ولا واحدة منها تخصني