"nenhuma ligação" - Traduction Portugais en Arabe

• أي صلة
• أيّ صلة
• أيّ علاقة
• لا يوجد صلة
• أي اتصال
• اي اتصال
• اي صلة
• لا يوجد رابط

Deixamo-lo lá fora. Não há nenhuma ligação a nós.
نتخلص منه في الخارج ليس هناك أي صلة

Não tenho nenhuma ligação pessoal a nenhum desses crimes.
ليست لديّ أي صلة شخصية بأيّ من هذه الجرائم

Não faço ideia. Não consegui encontrar nenhuma ligação à UNR.
ليس لديّ أدنى فكرة، لم أجد أيّ صلة بمؤسّسة "ألتما"

Lemos os arquivos da polícia e não encontrámos nenhuma ligação com Gabel.
لقد فحصنا سجلّه في قسم الشرطة، لكن لا يُمكننا إيجاد أيّ علاقة مع قافل.

nenhuma ligação imediata.
لا يوجد صلة مباشرة

Não conseguiste encontrar nenhuma ligação entre a Bootsy e a recompensa pelos monstros?
أنا لا أفهم لا يمكنك العثور على أي اتصال بين بوتسي وجائزة الوحش؟

Não recebemos nenhuma ligação ainda,... mas as nossas linhas continuam à disposição e repito-lhes o nosso número... 0-2-0-7...
اننا لم نتلق اي اتصال بعد ولكن الخطوط ما زالت مفتوحة للاتصال وسأخبركم بالرقم مجددا

Pois, a Garcia não encontrou nenhuma ligação entre as vítimas.
نعم غارسيا لم تتوصل الى اي صلة بين الضحايا

Temos um total de 4 mortes imitadas e nenhuma ligação aparente entre as vítimas.
لدينا 4 جرائم مقلدة بالإجمالي و لا يوجد رابط واضح بين الضحايا

Além de serem residentes de uma das mais quentes, e tenho certeza que são belas, mas falo de temperatura, cidades do pais não consigo encontrar nenhuma ligação entre as vítimas.
بجانب كونهما يسكنان أحر وأنا واثقة من أنهما لطيفي المظهر ولكن انا اتحدث عن الحرارة هنا، أحر مدن البلاد لا يمكنني العثور على أي صلة بين الضحيتين

Não deixes nenhuma ligação entre nós.
لا تدع أي صلة بيننا

Estou confiante de que qualquer inquérito a este assunto infeliz não vai encontrar nenhuma ligação ou o que seja com o sr. Gray
أنا واثق أن أي تحقيق ... في هذا الحادث المؤسف لن يكون له أي صلة ... "على الإطلاق بالسيد "جراي

Na verdade, ainda não encontrámos nenhuma ligação - entre os dois.
في الواقع، لم نجد أيّ صلة بينهما بعد.

O Lisbon disse que ele andava atrás do Jimmy, mas não encontrei nenhuma ligação entre os dois.
قالت (ليزبن) أنّه كان يسعى وراء (جيمي)، لكنّي لمْ استطع إيجاد أيّ صلة بين الإثنين.

Pessoal... tivemos um tipo infiltrado no gangue do Perez, mas nunca houve nenhuma ligação com o Xérife até agora.
الآن أيها الرفاق، لدينا رجل داخل عصابة (بيريز)، لكن ليس هناك أيّ صلة مع الشريف حتى الآن.

Disse que não encontrou nenhuma ligação entre o Maddox e o Bracken.
قالوا أنّهم لمْ يجدوا أيّ علاقة بين (مادوكس) و(براكن).

Não, Walter, aceita, não há nenhuma ligação.
لا (والتر) ، اعترف لا يوجد أيّ علاقة

E não tenho nenhuma ligação com Poseidon.
، وليس لدي أيّ علاقة ! (بـ(بوسايدون

nenhuma ligação. Apenas um padrão.
لا يوجد صلة فقط نمط

Mas não tem nenhuma ligação à Trish, nem à Cath, nem ao Jim.
الآن هو حصلت على أي اتصال إلى تريش، أو كاث أو جيم.

Não tenho nenhuma ligação a ele.
لا يوجد لي أي اتصال به

E não senti nada, nenhuma ligação.
و .. ولم اشعر بشيء . اي اتصال

Não consigo encontrar nenhuma ligação entre as vítimas.
و لم استطع ايجاد اي صلة بين الضحايا

Não há nenhuma ligação.
لا يوجد رابط