"nerds" - Traduction Portugais en Arabe

• المهووسين
• مهووسين
• المهوسون
• المهوسين
• المهووسون
• كرلبوين
• العباقرة
• مهووسي
• عامر
• المغفلين
• المعقدين

Sabias que a Manada de nerds oferece uma grande variedade de dicas úteis para melhorar as apresentações de negócios?
هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟

E o terceiro, são os nerds Eles vão a todas as reuniões, bebem chá com seus pais e nunca fazem nada de errado.
أما النوع الثالث فهم المهووسين الذين يحضرون جميع الإجتماعات يحتسون الشاي مع عائلاتهم ولا يفعلون شيئاً خاطئاً أبداً

Okay nerds,chega de conversa de tecnologia.
حسنا المهووسين ، يكفي الحديث التكنولوجيا.

Os nerds de Biologia vão logo à noite embebedarem-se.
يحتاج مهووسين علم الأحياء الحصول على الجعة اللّيلة.

nerds pouco sociáveis e raparigas vestidas de gata não se aplicam.
المهوسون الانطوائيون و الفتيات في زي القطه ليس من الضروري

- Porque é Dungeons Dragons para nerds dos desportos.
هذا لأنها كزنزانات و تنانين للرياضيين المهوسين موافق؟

Esta é a forma como os "nerds" fazem uma festa.
هكذا يحتفل الأشخاص المهووسون بالكمبيوتر.

Ele está na sala dos nerds no trailer perto da quadra de bola.
هـو في صـف المعلمة (كرلبوين) إسـتمع لـي ، أيها الشاب

Deviam ser amáveis com os "nerds".
عليكم أن تكونوا لطفاء تجاه العباقرة المعقدين

- Sim, ele está! Ele acha que ele é melhor do que nós e pensa "vocês são uns nerds".
نعم، انها مثل انه يشعر جيدة جدا، ويرانا كما المهووسين.

Eu aposto que foram esses "nerds" idiotas dos computadores.
أراهن أنهم هاؤلاء الأنذال، المهووسين بالحاسوب

- Achas que vai parecer mal em frente de todos aqueles nerds forenses se demorares muito a resolver este crime.
تعتقدين أنّكِ ستبدين بمظهر سيّئ أمام هؤلاء المهووسين الجنائيين إن إستغرقتِ طويلا لحل هذه القضية.

Vestir-se como se gostássemos e foder com os nerds.
إرتدينا هذه وأتينا للعبث مع بعض المهووسين

Meu Deus, vocês são uns nerds patéticos.
وهذه أيضا التباهي. يا إلهي، يا رفاق مثل المهووسين مثير للشفقة.

Mas talvez eu precise de nerds patéticos.
ولكن ربما هذا ما تحتاج إلى المهووسين الحق الآن، ومثير للشفقة.

Estes nerds de computadores, conhecem-se todos.
هؤلاء مهووسين الكمبيوتر يعرفون بعضهم البعض

Somos nerds. Tecnologia é connosco.
نحن مهووسين ملاعين التّقنية هي إختصاصنا.

Você passa seu tempo com os nerds
وجيد كانت تنفق وقتها بين العلوم المهوسون

Temos os nerds, os que se vestem como dinossauro E também os, jogadores de Futebol Americano!
ثم لدينا المهوسين.. والأطفال بلباس الديناصورات ولاعبي الكره الحمقى.

nerds, a conduzir o Manada-de-Nerds-móvel.
لكن الشركة تريد أن يقود الموظفين المهووسون فقط سياراتهم

Mãe, serio, os nerds tem seus trazeiros chutados.
أمي ، بجدية ، الطلاب في فصل (كرلبوين) ، يتعرضون للضرب

São "nerds" e são os nossos heróis.
إنهم العباقرة المعقدين وهم الأبطال بيننا.

Sinto falta dos dias em que os nerds eram como tu.
أفتقد تلك الأيام عندما كان مهووسي الكمبيوتر يبدون مثلك.

Parece uma mina de ouro para nerds.
يبدو كمنجم ذهب عامر.

Obrigada, mas eu posso matar alguns nerds sozinha.
شكراً , ولكن يمكنني قتل اثنان من المغفلين بمفردي