"nessa altura que" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك عندما
• هذا حينما

Foi nessa altura que o pai dela, Oral Peattie, recusou que a vacinassem contra a pólio.
ذلك عندما أبّوها، واحد بيتي شفهي، رفض السماح لها لكي تكون تلقّح ضدّ شلل الأطفال.

É nessa altura que a máquina o fotografa.
ذلك عندما يمسك بماكينة التصوير سيد كومبو

E depois, finalmente, fez a troca para voos domésticos, e foi nessa altura que aceitou aquele emprego na Avias.
و أخيراً غيّر إلى رحلاتٍ محليّة و ذلك عندما قبل بالعمل في خطوط "آفياز"

Eu fumei erva com o Steve Jobs e foi nessa altura que ele inventou o ipad.
لقد دخنت المخدر مع "ستيف جوب" ذلك عندما أحضر الآيباد

Foi nessa altura que o padre Joe morreu. Arranja-me a certidão de óbito.
هذا حينما توفّي القسّ (جو) بالضبط، أرني شهادة وفاته، و سأريكِ إيّاها

Talvez tenha sido nessa altura que o Shaun o conheceu.
ربما هذا حينما التقى به شون

E foi nessa altura que encomendei o jantar.
كان ذلك عندما طلبت العشاء

Foi nessa altura que deixei de ensinar.
و ذلك عندما توقفت عن تعليمه

Foi nessa altura que o homem me atacou.
ذلك عندما هاجمني الرجل

Porque é nessa altura que nos vão atacar.
لأن ذلك عندما سيهجمون

Foi nessa altura que contactámos toda a gente.
ذلك عندما وصلنا إلى الجميع.

Foi nessa altura que aprendeste a gostar de ler.
هذا حينما تعلمت حب القراءة

Foi nessa altura que aconteceu.
هذا حينما حدث الأمر