"nessa cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه المدينة
• في هذه البلدة
• فى هذه المدينة

O trânsito nessa cidade realmente me mata.
الزحمة في هذه المدينة .ستكون سببا لوفاتي

Há muitas gangues nessa cidade. O meu Kung Fu é pobre. Muitas vezes sou gozado.
هناك الكثير من العصابات في هذه المدينة وانا ضعيف بالكونغ فو

Um pena não poder sentir-se seguro dirigindo nessa cidade.
من العار أنك لا تستطيع القيادة بأمان في هذه المدينة بعد الآن

Eu cresci nessa cidade as pessoas daqui costumavam andar de cabeça erguida.
ترعرت في هذه البلدة. الناس كانوا يمشون طويلا في هذه البلدة.

- Sim. São só algumas pessoas muito perturbadas nessa cidade.
أجل، مجرد بعض الأشخاص المجانين جدياً في هذه البلدة

Temos tido uma boa vida aqui, nessa cidade, George.
حياتنا جيدة فى هذه المدينة يا جورج

nessa cidade, crime é entretenimento.
أعني, في هذه المدينة القتل هو وسيلة للتسلية

Sabe, nunca neva nessa cidade.
أتعلم، إنها لا تثلج أبداً في هذه المدينة

Tem computador nessa cidade esquecida por Deus?
أحتاج كمبيوتر هل يوجد كمبيوتر في هذه المدينة العتيقة ؟

Defendi muitas pessoas nessa cidade, pessoas
لقد دافعت عن الكثير من الناس في هذه المدينة

Só nessa cidade, temos mais de 5.200 câmaras de segurança.
في هذه المدينة فقط، يوجد قرابة 5200كاميرا مراقبة.

Eu tenho que rir, porque se começar a me imaginar presa nessa cidade, fugindo da minha família...
يتحتّم أن أسخر منها، لأنّي لو بدأت تصوّر حياتي عالقة في هذه المدينة فارّة من أسرتي، فلسوف أنهار.

Quantas pessoas achas que compõe músicas só nessa cidade?
كم عدد الناس في هذه المدينة يكتبون الأغاني وحدهم برأيك؟

Não vou ficar nessa cidade de merda com pessoas idiotas.
لن أبقى في هذه البلدة مع هؤلاء الناس الأغبياء

Você já era nessa cidade.
الذي انتهى في هذه البلدة هو انت, بانجبورن

Sim, eu conheço todos taxistas nessa cidade. Taxistas?
أجل أنا أعرف كل سواقي الأجرة في هذه البلدة سائق أجرة؟

Andei recebendo o jornal e checando os classificados, vendo os carros à venda, então vi ontem, à venda nessa cidade, que um cara está vendendo um Dodge Challenger, 1970, conservado, com motor de 440 cavalos e pintura branca.
أحضرت الجريدة و قرأت الإعلانات المبوبة بحثا عن مزادات سيارات و بداية من أمس، كان هناك مزاد في هذه البلدة

Parece que toda a gente nessa cidade adora o nosso guião, certo?
يبدو أن الجميع في هذه البلدة يعشق نصنا، صح؟

Não entendo como pessoas inteligentes conseguem morar nessa cidade.
لا اعرف كيف سيتطيع الناس العيش في هذه البلدة

Seremos grandes jogadoras nessa cidade.
سنكون لاعبين كبيرين فى هذه المدينة