"nessa sala" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الغرفة
• في تلك الغرفة
• في تلك الغرفةِ

Podem ter qualquer coisa nessa sala, o que quiserem,
ويمكنك ان تأخذ اي شيء في هذه الغرفة .. أي شيء تريده ولكنك لا ترى اي شيء

E eu deixá-lo-ei a apoDr.ecer nessa sala.
وسأتركك في هذه الغرفة حتى تتعفن حتى الموت

Nós podemos ter discussões nessa sala.
يمكننا إجراء جلسة تحضير أرواح في هذه الغرفة

As pessoas nessa sala representam bilhões de libras em investimentos.
الناس في تلك الغرفة سوف يدفعون مليارات الجنيهات كقيمة لإمكانات الإستثمار

De alguma maneira, ele conseguiu fugir e, apesar de estar desarmado, matou todos presentes nessa sala.
إستطاع التحرر من قيده بشكل ما, و بالرغم من كونه غير مسلح, قتل كل شخص في تلك الغرفة

Até que o telefone seja "desinventado", ninguém nessa sala precisa de mais autoridade do que eu lhe dou, e agora eu dou-te a autoridade de analisar o seu trato intestinal e fazer uma biopsia à sua parótida.
لا إذا أصبح الهاتف غيرُ مُختَرَعٍ لا أحد في تلك الغرفةِ يحتاجُ سلطةً أكثرَ مِنْ التي أَعطيتها لهم

Não tenho como evitar a sensação de me sentir devastado nessa sala.
..لا يمكنني أن اتخطى الشعور بأنني تمزقتُ في هذه الغرفة

Sinto por ser sigiloso, Allison, como tudo mais nessa sala.
أخشى انها معلومات سرية أليسون، كما كلّ شيء في هذه الغرفة

Por isso, é provavelmente a poção mais perigosa nessa sala.
ولهذا السبّب ، قد تكون أحد أخطر الوّصفات في هذه الغرفة.

Os homens que estão nessa sala assassinaram o casal que vivia nessa casa.
الرجال في هذه الغرفة عملوا مجزرة في الزوجان الذان كانوا يعيشون في هذا المنزل

Quero que vejas bem cada pessoa que está nessa sala.
أريدك أن تتأكد أنك ترى كل شخص في هذه الغرفة.

De outra forma, como poderemos contar aos nossos netos que os seus avós se sentavam nessa sala em pequenas filas, como pés de milho, e assistiam ao professor lá ao fundo a falar acerca dos conteúdos e sabem que nem tínhamos botão para retroceder?
والا حينها، كيف نخبر أحفادنا انه أجدادهم جلسوا هنا في هذه الغرفة في ممرات ضيقة كسيقان الذرة وهم يتابعون الأستاذ الى النهاية يتحدث عن المحتوى، كما تعرفون، لم يكن لديكم زر اعادة؟

Apenas conversa sincera nessa sala.
الحديث الصريح فقط في هذه الغرفة

Todos nessa sala são grandes pensadores.
كل واحد في هذه الغرفة هو مفكر عظيم

Mesmo que vocês não estivessem nesse grupo, alguém da vossa idade, alguém do vosso género, alguém da vossa localidade e alguém com o vosso histórico estaria nessa sala.
وعلى الرغم من أنك قد لا تكون في تلك المجموعة، فشخص من عمرك، شخص من جنسك، شخص من موقعك وشخص من خلفيتك سيكون في تلك الغرفة.

Sarah, há explosivos nessa sala.
سارة ، هناك متفجرات في تلك الغرفة

Os reféns da Zona 5 estão nessa sala.
المنطقة 5 الرهائن في تلك الغرفة. مهلا، مساعدة! إخراجنا من هنا!

Não há ninguém nessa sala.
! - ليس هناك واحد في تلك الغرفة.

Eu estava lá... nessa sala... no meu bar mizvah em Dresden.
انا كنت موجود في تلك الغرفةِ... لقد شاهتهم