"nessas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأمور
• بهذه الأمور
• هذه الامور
• بتلك الأشياء
• بهذه الأشياء
• بهذه الاشياء
• في هذه الأشياء
• بتلك الاشياء
• هذة الأشياء

Ninguém pensa em letras maiúsculas ou pontuação quando escreve um SMS, mas será que pensamos nessas coisas quando falamos?
لا أحد يفكر في الإملاء أو علامات الترقيم عند ارسالها و مع ذلك ، هل تفكر في هذه الأمور عندما تتكلم ؟

Quando os encontrámos, em parte, havia os recursos necessários para pensar nessas coisas.
وبحلول الوقت، وجدنا بنايات أكبر، كانت تتوفر، جزئيًا، الموارد الضرورية للتفكير بشأن هذه الأمور.

A minha namorada é muito fixe nessas coisas.
حقاً، صديقتي رائعة جداً حين تأتي بهذه الأمور

Talvez possas descobrir, afinal tu és muito bom nessas coisas.
ربما انت تستطيع معرفة الامر اقصد انك حقا جيد في هذه الامور

Não que eu realmente acredite nessas coisas, mas...
أنا لا أؤمن حقاً بتلك الأشياء لكن كما تعلم

Ora, vá lá, sabes que eu não acredito nessas coisas.
! بربك أنت تعرفين إني لا أؤمن بهذه الأشياء

Não estamos interessados nessas coisas.
نعم، يارجل نحنُ لسنا مهتمين بهذه الاشياء

Sabes, penso nessas coisas, é estranho falarmos nelas.
هذا غريب أنا أفكر في هذه الأشياء وهذا غريب نوعاً

Estás certa, nós nunca pensamos nessas coisas, nunca!
انتِ محقة فنحن لن نفكر بتلك الاشياء مطلقاً

É um colega. Um demonologista. Especializado nessas coisas.
فهو إختصاصي بأمور الشيطان وهو مختص بمثل هذة الأشياء

Acho que não se importa. Tenho um sétimo sentido nessas coisas.
لا أعتقد أن هذا يضايقك فلدي حاسة سابعة بخصوص هذه الأمور

Meu, eu conheço gente que é perita nessas coisas, entende?
اسمع يا صاح , أعرف أشخاصاً يعرفون كيفية فعل هذه الأمور هل تفهم ما أعنيه ؟

Nada de preocupações. Beber e desejar, nenhum homem consegue apanhar-me nessas coisas.
لا يوجد ما يقلقك، السكر والشهوة لا أحد يمكنه أن يجارني في هذه الأمور.

Pensa nessas coisas antes de ires dormir.
فكر في هذه الأمور بينما تنتظر النوم

Se quiseres falar da Andie, ou das miúdas em geral, podes falar comigo. Sou muito boa nessas coisas.
أو عن أيّ فتاة، يمكنك محادثتي أنا جيدة جداً بهذه الأمور

Mas acreditas mesmo nessas coisas?
لكن هل تؤمن بهذه الأمور فعلاً؟

Acreditas mesmo nessas coisas, não acreditas?
أنت حقاً تؤمنين بهذه الأمور أليس كذلك ؟

Ele disse que não acredita nessas coisas religiosas.
لقد قال أنا لا يؤمن بكل هذه الامور الدينية

Não há nada de mal nessas coisas, Gracie.
"لا حرج في هذه الامور ، جرايسي " "وقال انه والمشروبات ، و"

Disse que ela... Sabes que não quero que penses nessas coisas.
..لقد قلت أنها - لا أريدك أن تفكر بتلك الأشياء -

Não há problema, não acredito nessas coisas.
لا بأس ، أنا لا اؤمن بتلك الأشياء

Não sou o tipo de pessoa que acredite nessas coisas.
انظروا، أنا لست من الأشخاص الذين ... يؤمنون بهذه الأشياء

Não acredito nessas coisas.
لا أصدق بهذه الأشياء

Acredito nessas coisas e vamos tê-las.
انني اؤمن بهذه الاشياء وسنكتسبها معا

Porque pensas nessas coisas?
اوووخ لماذا تفكر بهذه الاشياء ؟

E o FBI tem de o pagar. Se tu pensas nessas coisas demais, vais acabar por te deixar louco.
إذا فكّرتَ في هذه الأشياء كثيراً فسوف تدفع نفسك للجنون

Ouve, há muitas verdades nessas coisas!
هناك الكثير من الحقيقة بتلك الاشياء

Sabes, o papá pensa nessas coisas.
كما ترى, أبي يعتقد في هذة الأشياء