"nesse cenário" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا السيناريو
• ذلك السيناريو

Pois. Estou a ver muita perseguição a ser feita nesse cenário.
حسناً , أنا أرى الكثير من الصيد يكون جاهزاً في هذا السيناريو

nesse cenário, não estou a interferir, sou o final feliz.
و في هذا السيناريو انا لن اتدخل .. انا النهاية السعيدة

Bem, nesse cenário, parece que prefiro ser o... lugar de estacionamento do que o carro.
حسناً .. في هذا السيناريو يبدو وكأنني يهمني أن أكون موقف السيارة عن السيارة نفسها

Caitlin, não entendo porque não sou o Quint nesse cenário.
كيتلين، وأنا لا أفهم لماذا أنا لا يمكن أن تكون واحدة لعب كوينت في هذا السيناريو.

E, nesse cenário, a única pessoa segura serás tu.
وفى ذلك السيناريو... الشخص الوحيد الآمن سيكون أنت

A única opção que resta nesse cenário é a Terceira Guerra Mundial.
الحركة الوحيدة الباقية في هذا السيناريو هي حرب عالمية ثالثة

Então como, nesse cenário, o Del conhecia o parceiro?
إذاً كيف, في هذا السيناريو, عرف (ديل) الشريك؟

Eu também seria um cão nesse cenário.
سأكون كلباً أيضاً في هذا السيناريو.

Espera. nesse cenário, faço sexo com a Gina?
انتظر, اذا في هذا السيناريو

Desconfio que nós somos o "H" nesse cenário.
أظن أننا "H" في هذا السيناريو.

O PPS não gosta das tuas hipóteses nesse cenário.
الـ(م.س.أ) لا يحب فرصك في هذا السيناريو

Olho para trás nesse cenário imaginário, e só me apetece agarrar em mim mesmo e dizer, "ouve este gajo ele sabe exatamente o que está a falar".
واتصور ذلك السيناريو اريد فقط ان امسك بنفسي واقول استمع الى هذا الشخص انه يعرف بالضبط ما يتحدث عنه