"nesses dias" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الأيام
• هذه الايام
• في تلك الأيام
• في تلك الايام
• خلال هذه الأيام

Certo. nesses dias pode dizer "Boas festas".
لقد فهمت الأمر حسناً في هذه الأيام يمكن أن تقول عطلة سعيدة و الأيام الأخرى

Mas nesses dias tão estranhos e sinistros, achei importante termos contato.
ولكن، في هذه الأيام التي بها الأشرار والغرباء الخطرون... أتوقع أنه من المهم أن نكون على اتصال

O que você aprendeu de mim nesses dias?
هل هذا ما تعلمتيه منى فى هذه الايام ؟

nesses dias, eu apenas... quero que o jogo acabe.
...في هذه الايام انا اريد لهذه اللعبة ان تنتهي

nesses dias de glória, estávamos a experimentar salas de diálogo e comunidades virtuais online.
في تلك الأيام المتهورة، كنا نجري تجارب على غرف الدردشة والمجتمعات الافتراضية على الانترنت.

nesses dias, o "dole" - ou a assistência como lhe chamamos - era pago através de doações voluntárias.
في تلك الأيام المعونة, الضمان الاجتماعي نسميها كان يمولها مساهمون متطوعون

Houve coisas giras nesses dias.
امور عظيمة حدثت في تلك الايام نعم.

Não me lembro de nada que se passou nesses dias.
ولا أستطيع أن أستجمع ماذا حدث خلال هذه الأيام

Sabes o que aconteceu nesses dias?
هل تعلم ماذا حدث في هذه الأيام ؟

Está bem, porque não te digo eu o que se passou nesses dias?
لماذا لا أخبرك مالذي حدث في هذه الأيام

O meu amor por si está no ar nesses dias quero seguir os seus passos nos dias de hoje nada que é meu me pertence é tudo seu
"حبي لك" "في الهواء في هذه الأيام .." "أريد أن اتبع خطى الخاص بك"

No que tens trabalhado nesses dias?
ماذا تعملين في هذه الأيام ؟

Como está o Frank nesses dias?
كيف هو فرانك هذه الايام ؟

Estou muito doente nesses dias.
انا مريض جدا هذه الايام .

Era eu, tu e a Gina. Pensa nesses dias.
كان انا وانتى وجينا فكرى فقط في تلك الأيام

Desde o momento que saiu do trabalho nesses dias até ao momento que chegou a casa, não há nenhuma actividade.
من الوقت الذي غادر فيه مكان عمله في تلك الأيام إلى وقت عودته للبيت، لا يوجد أي نشاطٍ على الإطلاق.

"nesses dias, farei o que faria se estivesse prestes a morrer".
و خلال هذه الأيام سأفعل كل ما كنت أنوي القبام به في حال تم اخباري بتلك الأخبار