"nesta arma" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا المسدس
• هذا السلاح
• هذا المسدّس
• بهذا السلاح

Eis o que quero que faças. Pega nesta arma e volta para a popa.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

Quero que pegue nesta arma e meta um balázio ali no nosso amigo.
أريدك أن تأخذ هذا المسدس وتضع رصاصة في ذلك الرجل هُناك.

Após exames de balística nesta arma, determinou-se que foi a mesma arma ... ..que foi usada em pelo menos um incidente fatal no último ano.
بعد الأبحاث تم التأكيد بأن هذا المسدس نفسه الذي أستخدم في أحداث إطلاق نار

Vais apanhar nesta arma, e bates-me na cabeça e sais por aquela porta.
انت ستأخذ هذا السلاح وستضربني على الراس به اخرج من ذلك الباب سيكون هناك حارس

Nós te transformamos nesta arma, neste soldado.
نحن من فعل هذا بكِ نحن من حوّلكِ إلى هذا السلاح, هذا الجندي

Mas, quando isto acabar, se voltares a pisar solo americano, pego nesta arma... e enfio-te um balázio aqui mesmo.
وبعدما ينقضي هذا الأمر إن خطوتِ خطوة واحدةً على الأراضي الأميركيّة، فسآخذ هذا المسدّس... وسأطلق عليك رصاصة هنا

É isso que é genial nesta arma.
وهذا هو الشئ الذكي المتعلق بهذا السلاح

Agora, vais pegar nesta arma e vais atirar na cabeça dele.
الآن، ستأخذ هذا المسدس وتطلق النار على رأسه

É por isso que só coloquei uma bala nesta arma, e preferia não utilizá-la.
لذا لا اضع سوى رصاصة واحدة في هذا المسدس ولا افضّل استخدامها

Pega nesta arma e rebenta-lhe com os miolos.
خذ هذا المسدس وفجر راسه.

E porque é que não falou nesta arma?
كيف لم تذكر هذا المسدس ؟

Peguei nesta arma e apontei-a exactamente aqui.
و أخذت هذا المسدس و وضعته هنا

Pega nesta arma.
خذي هذا المسدس

Ninguém toca nesta arma.
لا يمكن لأحد غيري أن يلمس هذا السلاح

Ela não estava a pegar nesta arma quando foi alvejada.
لم تحمل هذا السلاح عندما أطلقت النار

Quer as minhas impressões digitais nesta arma.
هل تريد بصماتى على هذا السلاح

Tenho seis balas nesta arma.
هناك ستّة طلقات بهذا السلاح.