"nesta aula" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الصف
• في هذا الفصل
• في فصلي

Inscrevi-me nesta aula para aprender alguma coisa e não para ser um saco de boxe para um ego maníaco de pincel.
لقد سجلت في هذا الصف لأتعلم شيئا ليس لأكون أداة للسخرية من مهووس بغروره

Ninguém nesta aula fala se não for autorizado.
‫لا أحد يتكلم في هذا الصف ‫ما لم يؤذن له

Devias estar nesta aula.
من المفترض ان تكون في هذا الصف

Estás nesta aula para debater a História da América, não a minha, entendido?
أنتي في هذا الفصل لتتناقشين عن التاريخ الأمريكي ، ليس تاريخي حسناً ؟

És suposta estar sequer nesta aula?
أيُفترض بكِ أن تكوني في هذا الفصل أصلاً؟

E estão aqui estes dicionários que andarão sempre convosco, porque nesta aula, vamos aprender a amar as palavras e os seus significados.
و هناك تلك القواميس التي ستحملونها طوال الوقت... لأننا في هذا الفصل ,سنتعلم كيف... نحب الكلمات...

Inscreveram-se nesta aula para conhecer raparigas?
لقد سجلتم أنفسكم في فصلي لمواعدة الفتيات.

É também o último texto que irão receber nesta aula.
إنه أيضًا آخر رسالة ستصلكم في هذا الصف

nesta aula, lidamos apenas com o que foi provado.
في هذا الصف سنتعامل فقط مع ما تم إثباته

Estás nesta aula.
انت في هذا الصف

Não nesta aula.
ليس في هذا الصف

Vá lá, Albert, tens-te portado bem nesta aula.
هيا يا (ألبرت) كنت تبلي حسنا في هذا الفصل

Bom, estou aqui para dizer-vos que isso não é uma opção nesta aula.
حسناً, أناهنالإخباركم... أن هذا ليس امراً إختيارياً... في فصلي.