"nesta caixa" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الصندوق
• بهذا الصندوق
• فى هذا الصندوق
• في الصندوق يا
• بداخل هذا الصندوق
• داخل هذا الصندوق
• هذه العلبة

Temos que o manter nesta caixa porque a luz pode danificá-lo.
علينا أن نبقيها في هذا الصندوق لأن الضوء قد يبهتها

O resultado do meu trabalho está nesta caixa. É muito valioso para enviar.
الشيئ الموجود في هذا الصندوق انه ثمين جداً

Também encontramos umas coisas interessantes no seu apartamento, nesta caixa de sapatos debaixo da cama.
وجدنا أيضاً بعض الأشياء الشيّقة في شقتك في هذا الصندوق تحت سريرك

Bem, vou roubar o máximo de pãezinhos que conseguir enfiar nesta caixa.
حسنٌ سأسرق أكبر عدد من الفطائر التي أستطيع حملها بهذا الصندوق

Suponho que me vás dizer que não encontrarei drogas nesta caixa.
أفترض أنكم ستخبروننى أننى لن أجد مخدرات فى هذا الصندوق

nesta caixa onde diz "Honorária"
في هذا الصندوق الخاص بمن يتم تكريمه اكتبا اسميكما

Portanto, quando as pessoas são cruéis contigo pegas em todas as tuas dúvidas e medos coloca-las aqui, nesta caixa e fecha-la.
لذا عندما يقسو الناس عليك خذ كل مخاوفك وشكوكك وضعهم هنا في هذا الصندوق

- Acho que há algo nesta caixa.
أعتقد ربّما يكون هناك شيئا ً في هذا الصندوق

Bem, é bom que haja algo de valor nesta caixa.
حسنا، من الأفضل أن يكون شيء جيد في هذا الصندوق

Bem, o que quer que seja é melhor haver algo nesta caixa que nos ajude a capturar aquilo.
حسناً ، أياً كان يستحسن أن يكون هناك شيء ما في هذا الصندوق يساعدنا على الإمساك به

Tenho de ficar mais um dia enfiado nesta caixa de ferro?
ماذا، أسأبقى في هذا الصندوق المعدني يوما آخر؟

Viagem mágica e misteriosa aqui nesta caixa.
هناك رحلة سحرية كاملة ، هنا في هذا الصندوق

Agora diz-me uma coisa, o que vês nesta caixa?
أخبريني شيئاً , ماذا ترين في هذا الصندوق ؟

Por isso, se precisar de mim, estarei a morar nesta caixa.
لذا إذا إحتجتَ لي فسأكون ساكن في هذا الصندوق

Os lápis vão nesta caixa. Vão passar umas férias.
توضع في هذا الصندوق وتأخذ عطلة من كونها أقلام.

Tens medo que tenhamos encontrado alguma coisa nesta caixa.
تخشى أننا عثرنا على شيء شيء في هذا الصندوق

Você entrará nesta caixa em apenas 60 segundos e fará parte de um mundo mágico.
..كل ما عليك أن تمكث بهذا الصندوق ستون ثانية ، هذا كل شيء و ستكون جزءاً من العالم السحري الجديد

Há um monte de coisas estranhas nesta caixa.
هناك كثير من الأشياء الغريبة بهذا الصندوق

Aqui, nesta caixa tenho uma gaiola com algumas centenas de esfomeados mosquitos fêmea
هنا فى هذا الصندوق لدى قفص ملئ بالمئات من إناث البعوض الجائعة

O que escondeste nesta caixa?
ماذا لديك في الصندوق يا امرأة؟

O que está nesta caixa não é o meu irmão.
أيا كان ما بداخل هذا الصندوق فهذا ليس بأخي

Peguem em todas estas caixas de donativos alimentares, tirem as coisas realmente boas, e coloquem-nas nesta caixa.
تفقدوا كل صناديق تبرعات الطعام اخرجوا الاشياء الجيدة و ضعوها في داخل هذا الصندوق

Eu preciso que faças uma análise de resíduos de pólvora nesta caixa de cereais.
أريدك أن تتفقدي هذه العلبة من بقايا رماد الطلق النار