"nesta corrida" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا السباق
• في السباق
• على هذا السباق
• لهذا السباق

Alguém te quer nesta corrida. Alguém para quem ele trabalha.
هنالك من يريدك في هذا السباق شخص يعمل لحسابه

Não, não tenho nenhum cavalo nesta corrida, caro embaixador.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Não se esqueça desta corrida. Tenho um cavalo nesta corrida também.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

Não fiques parado nesta corrida. Acorda e sente o ritmo.
لا تقف هكذا في السباق إستيقظ وتحسس خطواتك

Os gajos com quem estou a lidar nesta corrida apostam alto meu.
لهذا لا أستطيع أن أراهن على هذا السباق أتسمع يا عزيزي

Não existem regras nesta corrida, excepto ganhar a todo o custo.
لا توجد قواعد في هذا السباق ماعدا الفوز مهما كلف الأمر

Estive acordado toda a noite a pensar nesta corrida. Eu sou melhor em todos os aspectos.
طوال الليل و انا أفكر في هذا السباق أنا تفوقت عليه في كل المحاور

Apenas espero que tenhas apostado tudo nesta corrida... pois vai perder até o rabo.
لا أريد أن أسمع أتمنى فقط أن تكون راهنت بكل شيء في هذا السباق

Vá, leva-me só até ao primeiro checkpoint. Preciso de continuar nesta corrida tanto quanto tu.
بربّك، أوصلني إلى أول نقطة تفتيش أحتاج البقاء في هذا السباق بقدر ما تحتاج

Na realidade, o que é tão fantástico nesta corrida em particular é o facto de estes concorrentes estarem quase empatados.
فيالحقيقه،ما هو السر في هذا السباق الخاص هوكميكونالمتنافسين قريبينمنبعضهم.

Claro que é o favorito nesta corrida enquanto o vemos no seu celeiro.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Significa que os melhores nesta corrida...
وهذا يعني أن جميع افضل المتسابقين في هذا السباق

a secção de terra, no início do percurso. Este troço vai equilibrar as coisas, nesta corrida.
المضمار التراب من المفترض أن يعمل كأرض محايدة في هذا السباق

Se escolhesses um cavalo nesta corrida, seria o mais jovem, o mais ambicioso, não o cavalo mais velho e cansado que passou três anos na prisão e dormiu com o chefe.
إذا كان علي إختيار حصان في هذا السباق سأختار الحصان الصغير الجائع وليس الحصان الرقيق الكبير في السن

Senador, não há ninguém nesta corrida a quem eu admire mais do que a si, mas prometi à minha mulher que ficaria de fora neste ciclo.
سيناتور لا يوجد احد في هذا السباق اكن له اعجاب اكثر منك ولكنني وعدت زوجتي

E só há um homem nesta corrida, que já realmente lutou por vocês, e ele é o Senador John McCain.
ويوجد في هذا السباق رجل واحد فقط حارب من أجلكم وهو السيناتور جون ماكين

Ve se alguém que ele tramou está inscrito nesta corrida.
وانظر اذا ظهر لك اي اسم مشارك في السباق

É por isso que a vacinação, acompanhada pela maior coordenação mundial possível é geralmente considerada a solução vencedora. É a opção lenta, consistente e comprovada, nesta corrida.
لهذا السبب اللقاح، بمساعدة من التنسيق العالمي بقدر الإمكان، يعتبر عمومًا الرابح، إنه الخيار الأبطأ والثابت وذو الفاعلية المثبتة في السباق.

Temos de adorar o facto de nao haver regras nesta corrida.
لقد حصلت على مشاهدة ماتحب ولايوجد هناك شروط للمشاركة في السباق .

Temos de entrar pacientemente nesta corrida chamada vida.
يجب أن نحافظ على هذا السباق على قيد الحياة مع الصبر.

Apostei $500 nesta corrida.
كلا لقد راهنت بـ 500 على هذا السباق

Eu não tenho um cavalo nesta corrida, mas eu apostaria o meu dinheiro no Jim, porque ele é o Tesla, e o Edison era um cretino.
الان. انا لا املك حصانا لهذا السباق (لكن أود أن أضع المال على (جيم