"nesta empresa" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الشركة
• بهذه الشركة
• المشرق لهذه الشركة
• في هذا المكانِ

Investi 6 milhões nesta empresa e descubro que foste para a roleta?
استثمرت 6 مليون في هذه الشركة وأكتشف أنك ذاهب للعب الروليت؟

Cada centavo que tenho está nesta empresa, e sai-me com isto...
كل قرش كسبته في هذه الشركة .... وانت تأتي بهذا

Q.R., tu e eu entrámos nesta empresa juntos.
يا كيو آر. أنت و أنا قد دخلنا في هذه الشركة معاً

Ele pareceu afirmar, como espero que faças, que sou um investimento importante nesta empresa.
،ًبدى مطمئنا كما آمل أن تكون بأنه لدي استثمار هام في هذه الشركة

Para que saibas, vou pagar 10 cêntimos por dólar pela tua parte nesta empresa.
لعلمك فحسب، أدفع 10 سنتات لكل دولار في حصتك بهذه الشركة

Quero que penses sobre o teu futuro, nesta empresa, quero que penses a longo prazo...
أريدك أن تفكر بشأن مستقبلك في هذه الشركة أريدك أن تفكر بشأن ذلك لمدة طويلة وبتمعن

Trabalho nesta empresa há quase tantos anos como os que tu tens. Sabias disso?
أنا أعمل في هذه الشركة منذ أن ولدتِ أتعلمين هذا؟

Embora quisesse estar aqui com melhores notícias, o facto é que estamos sentados aqui porque... esta será a sua última semana de trabalho nesta empresa.
برغم أني كنت أتمنى أن أحمل لك أنباء أفضل فسبب وجودنا هنا اليوم، هو أن هذا آخر أسبوع لك كموظف في هذه الشركة

nesta empresa sobrevivem os mais fortes.
اذاً لقد تم تعيني في هذه الشركة البقاء للأقوى

Desculpa, mas não há lugar nesta empresa para... este tipo!
حسنا ، انا آسف ليس هنالك مكان في هذه الشركة لهذا الرجل

Parece-me que, como acionistas nesta empresa, estamos imunes à frieza.
لا, يبدو لي كحملة أسهم في هذه الشركة بأنك منيعٌ من البرد

Alguém nesta empresa tem deliberadamente desvalorizado material farmacêutico para passar fundos de uma conta para outra.
شخص ما في هذه الشركة قام بتخفيض القيمة عمداً بالتأكيد الأسهم الصيدلانية في ترتيب لنقل الأموال من حساب إلى آخر

Como o pai raramente admite sequer que tem uma filha, como ninguém sabe quem eu sou ou o que faço nesta empresa, se eu confessar o teu crime, talvez a empresa possa sobreviver ao escândalo.
لأن أبي نادراً ما يعترف بأن لديه ابنة لأن لا أحد يعرف من أنا، أو ما أقوم به في هذه الشركة لو أعترفتُ بالجريمة

Podes agora ir terminar o código dos jogos, que é o que fazemos nesta empresa?
حسنا , ايمكنك ان تنهي لعبتك الأن فهذا هو عملنا الحقيقي في هذه الشركة

- A minha pensão, poupanças, tudo, estiveram nesta empresa desde que comecei aqui e desapareceu tudo agora.
...معاشي، مدخراتي، كل شيء كان في هذه الشركة منذ بدأتها و كل هذا ذهب الآن

Tem o poder de mudar as coisas nesta empresa.
لديك القوة لإحداث التغيير في هذه الشركة.

Tenho investimentos nesta empresa, e vou protegê-los.
لديَّ نصيب في هذه الشركة ويجب أن أحميه

Investi meio milhão de dólares nesta empresa.
لقد استثمرت نصف مليون دولار بهذه الشركة.

Senhor, eu já estou nesta empresa por dois anos e meio... e tudo que eu tenho feito são trabalhos simples.
سيدى لقد مضى على عامان ونصف ...بهذه الشركة والآن كل ما فعلته كان أعمال مكتبية

Ela era uma luz, nesta empresa.
كانت كالضوء المشرق لهذه الشركة

Estou nesta empresa há 10 anos e já vi coisas que vocês nem imaginam!
لقد كنتُ في هذا المكانِ قُرابة العشر سنوات، و رأيت أشياء لن تصدّقها...