"nesta floresta" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الغابة
• في هذه الغابات
• بهذه الغابة

Tudo o que está nesta floresta é de um conto.
كل ما في هذه الغابة مستوحى من حكاية خيالية

Ela é a única águia que realmente nidifica nesta floresta.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

É praticamente impossível um chimpanzé sozinho capturar um macaco nesta floresta.
يكاد يتعذّرعلى فرد من الشيمبانزي اصطياد قرد في هذه الغابة

Então o que é que aconteceu ali? Criámos um enorme fracasso económico nesta floresta.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Deves estar bastante assustada, não? Estás nesta floresta sozinha?
لا بد وأنكِ خائفة للغاية بأن تكوني لوحدكِ في هذه الغابات

Não, eu queria dizer se não há outros cavaleiros como tu nesta floresta...
كلا، عنيت وجود فرسان غيرك بهذه الغابة.

Não há veados nesta floresta, já foram todos apanhados.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

Chamam-lhe o Maníaco do Lago Spider, porque todas as mortes aconteceram aqui nesta floresta, há cerca de um ano.
كانوا يطلقون عليه مهووس بحيرة العناكب ...لان كل جرائمه حدثت هنا في هذه الغابة من حوالي عام

Vá-se lá saber o que pode acontecer nesta floresta escura.
فمن يعلم مَـن يترصّد في هذه الغابة المعتمة.

É preciso miolos para sobreviver nesta floresta.
يجب أن يكون لديك عقل لتعيش في هذه الغابة

Não sabemos o que há nesta floresta.
نحن لا نعرف ما يختبىء في هذه الغابة سنفعل ذلك في طريق العودة

É difícil encontrar alguma coisa nesta floresta quando a tua cabeça não está bem.
سيصعب إيجاد أيّ شيء في هذه الغابة ودماغك غير واعية.

As presas existem até mesmo nesta floresta aparentemente vazia... se souber onde encontrá-las.
الفرائس تتواجد حتى في ..هذه الغابة الخاوية ظاهريًا إن علمت أين تجدها

Para ficar quente nesta floresta congelada, a Marta precisa encontrar três ratos todos os dias.
للاحتفاظ بالدفء في هذه الغابة المتجمّدة على الخزّ أن يصيد 3 فئران يوميًا

Chamo-me Pedra-Céu e caço nesta floresta desde que me tornei homem.
أنا "صوان السماء"، أنا اصطدت في هذه الغابة منذ أن أتيت منذ أجيال

Não até descobrirmos o que há nesta floresta.
ليس قبل أن أكتشف ما الذي في هذه الغابة.

Acha que tem mais alguém nesta floresta maldita?
-أن يكون هناك امرؤ في هذه الغابة البائسة؟

Pois, estou muito surpreendido por teres encontrado uma galinha viva nesta floresta.
نعم ، أنا مندهش فقط هل وجدت دجاجة حية في هذه الغابة .

Tenho visto e ouvido coisas e sei que alguma coisa se passa nesta floresta.
كما تعلم رأيت وسمعت شيئا وهناك شيء خاطئ في هذه الغابات

A tua carinhosa mãe abandonou-te à morte, nesta floresta.
والدتك المحبوبة تركتك تموت في هذه الغابات.

A de um espírito viver nesta floresta.
يقولون إنّه يوجد طيف يعيش بهذه الغابة