"nesta galáxia" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه المجرة
• في هذه المجرّة
• في المجرة
• فى المجرة

E são os Anciões que se apropriam da energia dos humanos nesta galáxia para ficarem mais fortes.
القدماء هم من قاموا بإضعاف طاقة البشرية في هذه المجرة لأجل تمكنهم من السلطة عليكم

Lá dentro, está a única arma nesta galáxia capaz de me destruir.
بداخله السلاح الوحيد في هذه المجرة له مقدرة على تدميري

Mas ainda de acordo com o seu testemunho, eles não podem actuar nesta galáxia sem interferirem com outros seres ascendentes.
ولكن بحسب شهادتك.. فلا يمكنهم التصرف في هذه المجرة من دون إثارة تدخل.. تلك المخلوقات الارتقائية الأخرى

A chama da esperança parou de queimar nesta galáxia há muito tempo.
. شُعلة الأمل المُشتعلة انطفأت في هذه المجرّة منذ أمد طويل

Então não terá dificuldade em acreditar em mim quando digo que se estiver a mentir quanto às coordenadas, não haverá sítio nesta galáxia onde se possa esconder.
ستصدّقني إذاً عندما أقول لك... إنك لن تستطيع الاختباء مني في هذه المجرّة إن كنت تكذب عليّ

Fê-lo porque há uma ameaça maior nesta galáxia que ela achou merecerem conhecer.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Pensei que os Ori não podiam agir nesta galáxia
((اعتقدت أنّ الـ((أوراي ..لا يمكنهم التصرف في المجرة

Lá dentro, está a única arma nesta galáxia capaz de me destruir.
بواسطتها، تكون السلاح الوحيد فى المجرة القادر على تمديرى

- Soubemos de várias informações dos Priores nesta galáxia a avisar de um dia de juízo.
عن رهبان في هذه المجرة يحذرون من يوم المصير

Não há lugar nesta galáxia onde ele não possa encontrar-me.
لا يوجد مكان في هذه المجرة لا يَستطيعُ إيجادي فيه

Se resultar, pensamos poder utilizar a informação para adaptar o processo a uma das nossas naves nesta galáxia.
اذا فلح الامر, ربما نكون قادرين علي استخدام البيانات, لاعادة تصميم عمل واحدة من سفننا هنا في هذه المجرة.

Os robôs foram construídos... para vencer uma guerra entre duas raças alienígenas nesta galáxia.
تم بنائهم لربح حرب بين جنسين من المخلوقات الفضائية في هذه المجرة

Podem existir centenas de módulos do ponto zero nesta galáxia, mas o único do qual temos a certeza está aqui.
لربما كان هناك المئات من وحدات الطاقة الصفرية المخفية في هذه المجرة ولكن وحدة الطاقة الصفرية التي نحن متأكدون من مكانها، موجودة هنا

O único planeta habitável nesta galáxia.
الكوكب الوحيد المسكون في هذه المجرة

Não conhecemos outras pessoas nesta galáxia com tecnologia hiper espacial.
ونحن لا نعرف شعب في هذه المجرة{\pos(192,200)} يمتلك تقنية الفضاء الفائق

Ouve, contra todas as probabilidades, parece que alguém nesta galáxia não acha que és um completo idiota.
{\fnArabic Typesetting}انظر، على نقيض كل الاحتمالات الراجحة، تبيّن أنه ثمّة أحد في هذه المجرّة لا يبصرك أحمقَ وضيعًا.

A Korolev e a Odyssey são as nossas únicas naves nesta galáxia.
"كوروليف" و "الأوديسي" السفينتين الوحيدتين لدينا في المجرة

Bem, se contares o número de estrelas como o Sol, nesta galáxia, e equacionares a probabilidade que há astros como a Terra na sua órbita...
إذا عددت عدد النجوم الشبيهه بشمسنا في المجرة و حسب احتمالية أن لديها ... كوكب مثل الأرض يدور حولها

No passado, os Genii dificilmente foram um marco radiante de esperança nesta galáxia.
فى الماضى ، لم يكن الجيناى هم منارة الأمل فى المجرة