"nesta guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحرب
• هذه الحربِ
• بهذهِ الحرب
• فى الحرب
• فى هذة الحرب
• في هذهِ الحرب
• في حربه
• بتلك الحرب
• لهذه الحرب

Só sei que preferia estar preso, do que estar nesta guerra inutil.
كل ما يمكنني قوله أنني افضل السجن بدلا من هذه الحرب

O meu povo fez mais do que devia nesta guerra.
أناسي قد فعلوا أكثر من حصتهم في هذه الحرب

Se vamos entrar nesta guerra, temos de ser mais fortes.
لو كنا سنخوض هذه الحرب علينا أن نكون أقوى

Já queimei demasiadas nesta guerra.
أضأتُ عدد كبير جداً من هذه الحربِ.

O que significa que perco a minha única vantagem nesta guerra.
للجميع، مما يعني أنّي سأفقد الأفضليّة بهذهِ الحرب.

Todos os que precisávamos para nos guiar nesta guerra nos foram perdidos.
كل شخص احتجنا إليه ليوجهنا في هذه الحرب خسرناه من أجلنا

Digamos que custe 1 bilhão de dólares para entrar nesta guerra, e outro bilhão para a reconstrução depois da derrota do Califado.
لنفترض أنه سوف يكلفنا مليار دولار لشن هذه الحرب ثم مليار دولار آخر لإعادة بناء المدينة بعد هزم جيش الخلافة

Bem, que alguém pensasse que não tinha orgulho nele ou no sacrifício que ele e muitos outros fizeram nesta guerra.
حسنا، أني بطريقة ما لم أكن فخورة به أو بالتضحية التي قدمها هو وعديدٌ آخرون في هذه الحرب

Podes sentir-te orgulhoso... de tomar parte nesta guerra santa.
يجب ان تكون فخورا للإشتراك في هذه الحرب المقدسة

Ando nesta guerra há tempo demais.
لقد خضت هذه الحرب لفترة طويلة بما فيه الكفاية

Embora os vossos serviços nesta guerra o mereçam bem.
على الرغم من أن خدمتك فى هذه الحرب أعظم من هذه الهدية.

Mais tarde ou mais cedo entraremos nesta guerra.
عاجلاً أم آجلاً سندخل هذه الحرب سواء وافقنا أم لا

Borras humanas que se acumularam nos quadros de alistamento que o Exército na sua sabedoria, decidiu envolver nesta guerra.
البقايا الإنسانية التي غسلت مع رتب المجندين ذلك الجيش في حكمته إختار أن يشنّ هذه الحرب

E, quando um agente cai, nesta guerra, os outros estão prontos para aceitar o desafio de levar a luta para a casa dos responsáveis.
وحين يصاب شرطي في هذه الحرب يظهر آخرون استعدادهم لإكمال التحدّي ولنقل الحرب إلى عتبة أبواب المسؤولين

É o que acontece a quem se mete nesta guerra.
هذا غالباً ما يلقاه المرءإذا ما شارك في هذه الحرب بأي طريقة

O Senhor do Fogo vai finalmente declarar vitória nesta guerra.
وسيتمكن سيد النار أخيراً من إعلان إنتصاره في هذه الحرب

Está bem documentado que sabotadores Peregrinos... têm sido responsáveis... por muitos dos problemas da Confederação nesta guerra.
هو موثّق بشكل جيدُ ذلك مستكشفِّ المخرّبين... كَانَ مسؤولُ... لمُعظم كنفدراليةed مشاكل في هذه الحربِ.

Por isso, ele não está nesta guerra. Não.
-لذا هو ليس بهذهِ الحرب .

Porque nesta guerra futura, tenciono empunhar a maior arma de todas:
لانة فى الحرب التى ستبدا انوى ان اخترع اهم سلاح على الاطلاق

Já tive o prazer de ter conhecido muitos oficiais Ingleses nesta guerra.
تشرفت بمعرفة بعض الضباط البريطانيين فى هذة الحرب

Tu entregas dinheiro e eu mato pessoas, somos iguais, tu e eu, nesta guerra.
تحضر أنت المال وأنا أقتل الناس، نحن متشابهين، أنا وأنت، في هذهِ الحرب

Impressiona-me como os alunos alinharam nesta guerra.
انا معجبة كيف أن الطلاب قد شاركوا في حربه

A nossa hipótese de participarmos a sério nesta guerra.
فرصتنا لنلعب دوراً حقيقياً بتلك الحرب

Fica aqui, põe um fim nesta guerra.
ابقي هنا ، وأجعلي لهذه الحرب حدّ