"nesta hora" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الوقت
• في هذه الساعة
• فى هذه الساعة
• في ساعة
• خلال هذه الساعة

É uma longa viagem para casa nesta hora do dia.
انها مسافة طويلة للمنزل في هذا الوقت من اليوم

Todos os que nesta hora perderam a esperança, o futuro, a vida,
كلّ أولئك الّذين فقدوا في هذا الوقت أملهم و مستقبلهم و حيواتهم

nesta hora de adversidade, foi-nos oferecido um momento...
في هذا الوقت وفي هذه المصيبة يجب أن نتوقف للحظة

Se é que existe esperança a convocar nesta hora nefasta, é agora.
إن كان هناك أمل في استجماع القوى في هذه الساعة المشؤومة، فهي هذه.

Nesta noite, nesta hora, chamamos o poder antigo.
في هذه الليلة في هذه الساعة نستنشد بالقوى القديمة

Por que me oferece apoio nesta hora sombria?
لماذا تمنحنى الدعم فى هذه الساعة المظلمة ؟

Senhorita Hilary, será uma honra ajudá-la nesta hora de necessidade.
آنسة هيلاري , سيكون شرفٌ لي أن . أساعدك في ساعة الحاجة

Quem sabe se nesta hora não poderia ter resolvido um caso.
في خلال هذه الساعة , ربما استطعت حل قضية ما

nesta hora de escuridão não há ninguém que possamos depender mais que o meu irmão destemido.
في هذا الوقت العصيب ، ليس هنالك من يمكننا الأعتماد عليهِ أكثر من أخي الجسور.

Disseram-me "apareça nesta hora, neste local".
وقالوا أن أظهر في هذا الوقت في هذا المكان

Maria, Mãe de Deus, nesta hora de grande necessidade,
يا سيدة مريم العذراء, في هذا الوقت أحتاج إليكي بشدة,

Quem mais vinha aqui nesta hora da noite?
من غيركِ سيأتي إلى هنا في هذا الوقت من الليل؟

Abençoai estes dois nesta hora,
بارك هؤلاء الاثنان في هذا الوقت

Ficam agitados nesta hora do dia.
بدأت تغظب في هذا الوقت من اليوم

nesta hora de necessidade, dá-me força.
"في هذا الوقت من الحاجة، ادعوكَ أن تقوِّني"

Mas eu quero ficar ao lado dela, nesta hora de tristeza.
لكنّي أريد الوقف بجانبك في هذه الساعة من الأزمة

nesta hora, vamos examinar o sentido de justiça moral.
في هذه الساعة سنعاين حسّ العدالة الأخلاقيّة

Mas diga-me o que lhe pesa no seu coração para que se venha confessar nesta hora?
الآن أخبريني ما هو الذي يثقل قلبك وجعلكِ تأتين للإعتراف في هذه الساعة الروحية ؟

O que te traz aqui nesta hora anormal?
ما الذي أتى بك في هذه الساعة الغير معتادة ؟

E, Senhor protegei-nos nesta hora de necessidade.
و يامولاى... ...إحمنا فى هذه الساعة الحرجه.

Cobrir-se-á de glória, fará com que se orgulhem dele e a Pátria agradecer-lhe-á o seu sacrifício nesta hora difícil.
وستكون بلاده ممتنة لخدمته لها في ساعة الحاجة

Fizeste quatro caixas nesta hora e três na hora passada.
لقد ذهبتي اربع مرات خلال هذه الساعة والساعة السابقة ذهبتي ثلاث مرات