"nesta igreja" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الكنيسة
• بهذه الكنيسة

Fizeste uma promessa nesta igreja para honrar as minhas regras.
لقد قطعتَ عهداً في هذه الكنيسة أن تحترم قواعدي

Quero saber porque é que o assassino a largou nesta igreja.
الذي أريد معرفته لماذا ألقى بها القاتل في هذه الكنيسة.

Señor, a minha mulher deseja casar-se nesta igreja.
أيها السيد إمرأتي تمنت أن تتزوج في هذه الكنيسة

- Vão morrer pessoas nesta igreja, se não tiras o ar paternalista.
سيكون هناك أناس موتى في هذه الكنيسة إذا لم تمحو نظرة الشفقة من وجهك

Segundo, vamos ficar fechados nesta igreja com o Steve e as suas armas, toda a noite.
وثانيا ، سنصبح محبوسين بهذه الكنيسة مع ستيف وأسلحته طوال الليل

Não quero estar nesta igreja, não quero estar nesta cidade podemos ir embora?
لا أريد أن أكون في هذه الكنيسة ولا في هذه البلدة

Então você é a sucessora de Zwingli nesta igreja, mas eu estou sentindo de que você pode não pensar como ele sobre a Eucaristia.
حسنًا، أنتِ خليفة زفينجلي في هذه الكنيسة ولكن لدي إحساس بأنكِ ربما إلى حد كبير لا ترين مسألة القربان المقدس مثلهم؟

A cenoura que oferecemos nesta igreja é um propósito, uma razão de ser, muito maior que algum de vocês alguma vez conheceu.
الجزر الذي نعرضه في هذه الكنيسة له هدف سبب لكونه أكثر عظمةَ من أي شيء عرفتموه

Meus queridos amigos, estamos aqui reunidos nesta igreja para que o Senhor possa selar e fortalecer o vosso amor na presença do Ministro da Igreja e desta congregação.
اصدقائي الاعزاء لقد اجتمعنا معاً في هذه الكنيسة. حيث سيبارك الربّ هذا الزواج بحضور كاهن هذه الكنيسة وجميع الحاضرين.

A mente dela agita-se com as permutas daquilo que aconteceu nesta igreja, quando o irmão gémeo dela fez a matança.
إنّها مهووسة بما جرى في هذه الكنيسة وبنزهة نحر توأمها

Custa-me pensar assim, mas teria gos- tado tanto de as casar nesta igreja...
أشعرُ بأنني سيئة لتفكيري بهذه الطريقة لكنني أرغب بأن أزوّج بناتي في هذه الكنيسة.

A Paige coloca o seu coração em toda as acções políticas em que nos engajamos nesta igreja, seja a redigir cartas para a Casa Branca para exigir que o Presidente Reagan pare de apoiar a desumanizadora segregação racial na África do Sul,
بايج اعطت كل مالديها في كل حدث سياسي نشارك به في هذه الكنيسة ان كان صياغة حروفٍ الى البيت الأبيض

Tendo em consideração que a minha bisavó casou nesta igreja.
خصوصا لو أخذنا في الحسبان أنّ جدّة جدتي تزوجت في هذه الكنيسة

Ontem, estive nesta igreja e falei sobre comunidade.
،بالأمس، وقفتُ في هذه الكنيسة .وتحدثتُ بشأن المجتمع

Fizeste o voto de amá-lo e protegê-lo aqui mesmo, nesta igreja.
وقد نذرتِ بحبه وحمايته هنا في هذه الكنيسة بالتحديد

nesta igreja, adoramos Deus, não a beleza.
في هذه الكنيسة نعبد الله وليس الجمال

Bem, não temos marionetes de dedos nesta igreja desde que o Reverendo Brogan foi preso.
حسنٌ، لم نحظ بدمى الأصبع في هذه الكنيسة (منذ أن تمّ إلقاء القبض على القسّ (بروغان

nesta igreja.
في هذه الكنيسة...

Foi aqui, nesta igreja, há 28 anos e diante de Deus, que vocês os dois fizeram um compromisso.
حدث ذلك هنا, بهذه الكنيسة قبل 28 عاماً, حيث التزم كل منكما تجاه الآخر أمام الرب لأول مرة

Ela cresceu nesta igreja.
-لقد ترعرعت بهذه الكنيسة