"nesta luta" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه المعركة
• في المعركة
• هذا القتال
• هذا الشجار
• بهذه المعركة
• في هذا النضال

Isto pode surpreender-vos, mas seja qual for a vossa especialidade técnica, há um papel que podem desempenhar nesta luta.
هذا قد يدهشك، لكن مهما يكن تخصصك التقني، يوجد دور لك في هذه المعركة.

És dos poucos homens de bem que restam nesta luta.
أنت أحد الرجال الأخيارالذي بقوا في هذه المعركة

Esse é o meu papel nesta luta. É a luta de Deus.
هذا هو دوري في المعركة إنها معركة الإله

- Levanta-te! Ainda estamos nesta luta!
-انهض لا زلنا في المعركة!

Esta é a minha chamada de atenção para os homens: precisamos de vocês nesta luta.
هذا هو ندائي للرجال: نحن نحتاجكم في هذا القتال.

Bem, vocês sabem, eu só fiquei por aqui a apanhar com isto tudo, porque pensei que não houvesse um cão nesta luta, mas o meu dinheiro está com o Harry Potter.
كنت نوعاً ما جالساً هنا أسمع هذا ، لأنني لم أعتقد أنه لدي كلب في هذا الشجار

Ou estás nesta luta comigo, ou não estás.
إما أنك معي بهذه المعركة أو لا

Você é um dos homens bons que sobraram nesta luta.
أنت أحد الرجال الأخيارالذي بقوا في هذه المعركة

Qual seria o nosso propósito nesta luta, se não para livrar a Inglaterra dos roubos abusivos de privilégio e para reavermos a nossa herança comum?
ما غرضنا في هذه المعركة إلا أن نخلص إنجلترا من إسائة الإستعمال ونستعيد إرثنا

Preciso que tomes uma posição. Preciso de ti nesta luta.
أريدك أن تستعد لهذا أريدك في هذه المعركة

Para todos vós que puseram o vosso coração e alma nesta luta, só quero que saibam que já ganhámos.
لكم جميعًا الذين قد وضعت قلبك وروحك في هذه المعركة أنا فقط أريد منك أن تعرف أنه قد نجحنا بالفعل

Por isso vos peço a todos que se juntem a mim nesta luta.
و هذا لمَ أسألكم جميعاً أن تكونوا معي في هذه المعركة

Mas vou continuar nesta luta. A nossa luta.
لكنني سأبقى في هذه المعركة معركتنا

Ainda estamos nesta luta!
لا زلنا في المعركة!

Se vou participar nesta luta, devo saber o que fazer, certo?
سأكون جزءًا من هذا القتال يجب أن أعرف ما سأفعله، صحيح؟

E tu não tens nenhuma merda de responsabilidade nesta luta!
ماذا؟ لكن,بالطبع انا شخصا" مجنون وانك بالطبع ليس لديك مسؤولية على جميع هذا الشجار ماذا؟

Não temos cão nesta luta.
ليس لنا دخل بهذه المعركة

E ainda que tenhamos todo o direito a estar zangados, lembremo-nos que estamos nesta luta para matar a ideia de que uma espécie de homem é superior a outra espécie de homem.
وغاضبون كما لدينا الحق لنكون دعونا نتذكر بأننا في هذا النضال