"nesta rua" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الشارع
• بهذا الشارع
• في هذه الشوارع
• على هذا الشارع
• على هذا الطريق
• بآخر الشارع

Não há muitos lugares para se enconder nesta rua.
لا يوجد امكنة كثيرة للإختفاء في هذا الشارع

E enquanto aqui estiver, ninguém nesta rua estará a salvo.
وطالما أنها هنا، فلا أحد آمن في هذا الشارع

Todas as mulheres nesta rua dizem-me constantemente que tenho o marido perfeito.
كلّ امرأة في هذا الشارع تخبرني باستمرار أن لديّ الزوج المثالي

Não te lembras de morares nesta rua antes, pois não?
لا تذكرين العيش بهذا الشارع من قبل، صحيح؟

Matou 2 pessoas nesta rua, e está a preparar-se para matar a terceira.
لقد قتل شخصان في هذه الشوارع وعلى وشك قتل الثالث

JK: Encorajados por aquele êxito, voltámos ao Rio para um segundo projeto e desembocámos nesta rua.
حثّنا هذا النجاح على العودة إلى ريو من أجل مشروع آخر وعثرنا على هذا الشارع.

Deves saber tudo o que se passa nesta rua.
انت على دراية بكل الامور التي تحدث على هذا الطريق

Vamos fazer uma busca a todos os edifícios nesta rua.
سيقوم بإجراء عملية مسح لجميع المباني في هذا الشارع.

Tenho uma audição nesta rua e entornei molho na camisola.
لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي

Vivemos nesta rua há tanto tempo e nunca fizemos nada em grande.
منذ متى و نحن نعيش في هذا الشارع دون أن نقيم تجمعاً كبيراً

Eu moro nesta rua, sua filha mora nesta rua
أنا أعيش في هذا الشارع ابنتك تعيش في هذا الشارع

Se voltar a ver a tua cara nesta rua, lamentarás o dia em que nasceste.
إذا رأيت وجهك مرة أخرى في هذا الشارع ستلعن اليوم الذي وُلدت فيه

Não vejo a sua licença. Precisa de licença para trabalhar nesta rua.
أنا لا أرى تصريحك أنت بحاجة إلى تصريح للعمل في هذا الشارع

Não quero mais uma família nesta rua a odiar-me.
لا يسعني تحمّل كره عائلة أخرى لي في هذا الشارع

Bem, olhem, estou apenas a mencionar o assunto porque não quero pessoas nesta rua a pensar que estão seguras quando não estão.
.. اسمعا، أنا أتحدث عن هذا فقط .. لأنني لا أريد من الناس في هذا الشارع أن يعتقدوا أنهم بأمان بينما هم ليسوا كذلك

Existem muitos sítios bons... aqui nesta rua.
أعني ، هناك الكثير من الأماكن الجيدة حتى أنها فقط في هذا الشارع

Começou por dizer que sabia o porquê de eu não me lembrar de ter vivido nesta rua.
قالت أنها تعرف لماذا لا أتذكر العيش بهذا الشارع من قبل

Porque está interessada nesta rua em particular?
لمَ انتِ مهتمه بهذا الشارع تحديداً؟

Conheci o meu primeiro cliente, nesta rua.
قابلت اول خدعة لي بهذا الشارع *تقصد اول جرية سوتها*

Estava a conduzir nesta rua.
كنت اسوق لوحدي في هذه الشوارع

Foi há 25 anos, nesta rua, nas traseiras de um carro.
كان ذلك منذ 25 سنة على هذا الشارع في مؤخرة تلك السيارة

- Nenhuma nesta rua, Gibbs.
ليس هناك أي منهما على هذا الطريق يا جيبز

Isto é, os gelados são bons, as pizas também, há mesmo um pequeno lugar nesta rua, aonde fazem umas pizas melhores que sexo.
، في مطعم للبيتزا، بآخر الشارع البيتزا هناك أفضل من الجنس