"nesta vila" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه المدينة
• في هذه البلدة
• هذه البلدةِ

A única razão pela qual ele te deixou operar nesta vila, é porque desvias-te muita coisa dele.
السبب الوحيد الذي يسمح بعملك في هذه المدينة لأن تثير الكثير من الفوضى بعيداً عنهُ

Se querem lei nesta vila, eu apresento-a.
تريدون القانون في هذه المدينة ، أقدم لكم القانون

Toda a gente nesta vila acham que sou uma merda.
الجميع في هذه المدينة يعتقد انني مجرد قمامة.

Temos de nos concentrar no que está a acontecer nesta vila.
علينا أن نركز على ما يجري في هذه البلدة الآن

Existe mais algum bar chamado El Gato Negro nesta vila?
اهناك حانة اخرى في هذه البلدة ملك آل جاتو نيجرو ؟

Não posso acreditar na quantidade de pervertidos nojentos nesta vila... que ouvem o meu programa.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد كُلّ القَرَف منحرفون في هذه البلدةِ... الذي يَستمعُ إلى معرضِي.

Se algum dia a sua esposa e filho vierem à minha porta, eles, assim como todos nesta vila, encontrá-la-ão aberta.
إذا جائت زوجتك وطفلك عند بابي هم كالآخرين في هذه المدينة

nesta vila, ninguém olha para mim e vê um dragão.
في هذه المدينة ؟ لا أحد منهم ينظر إلي و يرى تنيناً

Há lugar para todos nesta vila.
هناك مكان يتسع للجميع في هذه المدينة

Toda a gente nesta vila fala do Ramon.
الكل في هذه المدينة يتحدث عن رامون

Há bastante espaço para todos nesta vila.
هناك مكان يتسع للجميع في هذه المدينة

Quanto tempo achas que duravas nesta vila, sem ele para te proteger?
حتّامَ تعتقد نفسكَ ستبقى في هذه المدينة... دونه ليحميكَ؟

Parece que não és o único nesta vila que consegue arranjar C-4.
أعتقدُ أنكَ لست الشخص الوحيد في هذه المدينة الذي يمكنه الحصول على بعض متفجرات "س 4".

Estás a dizer que toda a gente nesta vila é como tu?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

Isso é muito raro, muito surpreendentemente não és a única nesta vila.
ذلك نادر جدا على الرغم من الغرابة ليست فريدة من نوعها في هذه البلدة

Sei coisas sobre ti que mais ninguém nesta vila sabe.
وأنا أعرف معلومات عنك لا أحد في هذه البلدة يعرفها

Há muitos bêbedos nesta vila.
لدينا الكثير من المدمنين في هذه البلدة