"nesta vizinhança" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا الحي
• في هذا الحيّ

Porque queres descartar a vida nesta vizinhança de merda, para sempre?
أنك تريد أن تضيع حياتك في هذا الحي المزبلة للأبد

Nascer nesta vizinhança, é o oposto a ganhar a lotaria.
إذا وُلدتَ في هذا الحي إنه عكس الفوز باليانصيب

As notas grandes não são populares nesta vizinhança.
الاموال ذات الفئة الكبيرة ليست مرغوبة في هذا الحي يا اخي لابد ان تكون عشرينات

Temos de evacuar cada casa, nesta vizinhança.
يجب علينا أن نخلي كل منزل في هذا الحي. و حتى نجد مصدر المواد الكيماوية,

Temos de ficar nesta vizinhança até ao fim da noite.
علينا أن نبقى في هذا الحيّ لبقية المساء

Mandei-a entregar, mas é uma dose generosa, o suficiente para dois e acontece que me encontrei nesta vizinhança e achei que podias querer alguns restos.
ولكنه كثير يكفي اكثر من اثنين وفقط وجدت نفسي في هذا الحي ظننت انك تريد أكل بعض البقايا

Deixaste um bebé num carro de corrida, nesta vizinhança?
تركت طفل صغيرة في سيارة تشتغل ؟ في هذا الحي ؟

Toda a gente sabe o que se passa nesta vizinhança.
كل شخص هنا على دراية تامة بما يحدث في هذا الحي , انت تعلم

Já trabalha há muito tempo nesta vizinhança?
مهلا، هل تعمل في هذا الحي منذ فترة طويلة؟

Não te quero ver nesta vizinhança nunca mais.
لا تدعني أراك في هذا الحي مرة أخرى

Isto está a acontecer muito nesta vizinhança recentemente.
هذا كان يتكرر كثيراً في هذا الحي مؤخراً

Acontece que te encontraste nesta vizinhança?
انتي فقط وجدتي نفسك في هذا الحي ؟