"nesta zona" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه المنطقة
• في المنطقة
• في هذا الجزء
• بالقرب من هنا
• هذه منطقة
• بهذه المنطقة
• في هذا الحي
• فى هذه المنطقة
• هذهِ المنطقة
• هذا المنطقة

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Existem outras três lojas de coisas em segunda mão nesta zona.
هناك أيضًا ثلاث محلات أخرى للبضائع المستعملة في هذه المنطقة

Meus rapazes, tem havido nesta zona vários roubos de carros ultimamente.
حسنا يا شباب، حصلت سرقات سيارات كثيرة في المنطقة مؤخراً

Ouvi as notícias. Não há nenhuma reportagem sobre aviões despenhados nesta zona.
تفحصت الأخبار، لا توجد تقاريرٌ كثيرة عن تحطم طائرات في المنطقة

A Embaixada deu-me o nome de um ex-militar americano que mora aqui, pôs-me em contacto com homens que dizem ter experiência nesta zona.
وأعطوني إسم رجل عسكري أمريكي سابق في السفارة ، وهو وصلني برجال يقولون أن لديهم خبرة في هذا الجزء من العالم

Costumava pegar em "garras de urso" quando era miúdo, duas de cada vez e alojáva-as aqui nesta zona.
. لقد كنت أمسك بمخلبي دب في الوقت نفسه و أنا صغير . و أغرزهما في هذه المنطقة تمامًا

De certeza que ela mora nesta zona. Ela caminhou para casa, não foi?
لابد أنها تعيش في هذه المنطقة ، لقد ذهبت إلى بيتها سيرا على الأقدام ، أليس كذلك ؟

Aqui nesta zona, a avaliar pelas linhas de tensão, uma daquelas casas é, provavelmente, uma estação de guarda.
في هذه المنطقة المجاورة، حكم من خطوط الكهرباء، إحدى تلك البيوت من المحتمل محطة حارس.

Também é um facto que há um assassino em série a atacar as prostitutas que trabalham nesta zona.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

Eu vou saltar nesta zona.
حسناً ، سأهبط في هذه المنطقة الخارجية هنا

Conheces pensões simpáticas nesta zona?
أتعرف أي موتيل نوم وفطور جميل في المنطقة

De todos os grupos que operam nesta zona, o Partido Comunista foi o único que nos mandou ajuda.
من بين كل الجماعات التي ...تعمل في المنطقة الحزب الشيوعي ... كان الوحيد الذي أرسل المعونة

A maioria desta população é de raça negra, mas se o suspeito trabalha nesta zona, podem ser de qualquer raça.
أغلب سكان الجنوب الشرقي هم من السود إلا إذا كان المجرمين يعملون في المنطقة في هذه الحالة يمكن أن يكونوا من أي عِرق

Quero que tires a cassete de todas as câmaras de vigilância da zona, também das nossas câmaras, as câmaras das caixas de multibanco, tudo nesta zona.
حسنا، أريد منكِ أن تأتي بالأشرطة من كل كاميرات المراقبة في المنطقة بالإضافة إلى كاميراتنا، وكاميرات أجهزة الصراف الآلي

Têm de haver dezenas de lavagens de carros nesta zona.
أعني، لابد وأن هناك الكثير من مغاسل السيارات في المنطقة.

As pessoas nesta zona da Índia veneram a cobra-real.
هؤلاء الاشخاص في هذا الجزء من الهند يقدسون الكوبرا الملك

Julgas que podes andar a rebolar o traseiro nesta zona sem o meu consentimento?
هل تعتقدي انه يامكانك الهروب بمؤخرتك في هذا الجزء من البلدة

Está entrando em zona interdita. Volte para trás. Está interdito o voo nesta zona.
أنتم تدخلون منطقة محظرة استديروا هذه منطقة يحظر فيها الطيران

Não me parece. Não houve nenhuma batalha nesta zona.
لا أعتقد هذا لم توجد معارك بهذه المنطقة

- E eu sou egoísta neste aspecto, ninguém opera nesta zona sem negociar comigo.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

O Serviço Nacional de Meteorologia ontem à noite reportou condições atmosféricas nesta zona propícias a relâmpagos.
هيئة الأرصاد الجوية الوطنية ذكرت ليلة أمس أن الظروف الجوية فى هذه المنطقة ربما تسبب البرق

Eu cresci nesta zona, meu. Olha para ela agora...
لقد نشأت في هذهِ المنطقة يا رجل والآن، أنظر اليها

Muita da conversa nesta zona envolve material nuclear.
كثير من الاتصالات المسجلة في هذا المنطقة تدور حول المادة النووية