"nestas coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• بهذه الأمور
• على هذه الأشياء
• هذه الأمور
• هذه الاشياء
• في هذه الأشياء
• بهذه الأشياء
• هذه الأشياءِ
• بهذه الاشياء
• تلك الأشياء
• لهذه الأشياء

-Eu sei, mas como sou luz branca agora tenho de pensar nestas coisas né?
لأنني مرشدة بيضاء الآن . فيجب أن أفكر بهذه الأمور

Ele diz que estou errado, mas nunca me engano nestas coisas.
يقول بأنّني مخطئ، ولكنني لا أخطئ بهذه الأمور مطلقاً

Nunca sei o que escrever nestas coisas.
، لا أعرف أبداً ماذا أكتب على هذه الأشياء

Mas conheço um rapaz que é muito bom nestas coisas.
ولكني اعرف شخصاً ما جيد جداً في هذه الأمور

Mas quero dizer que, se não falarmos nestas coisas e não aprendermos a lidar com a nossa vida, não será um em cada quatro. Serão quatro em cada quatro que irão ficar doentes, no andar de cima.
ولكن وجهة نظري هي، اذا كنا لا نتحدث عن هذه الاشياء ولم نتعلم كيف نتعامل مع حياتنا، الأمر لا يغدو أن يكون واحد لأربعة. ستصبح أربعة لأربعة الذين حقا سيحصول على المرض في أدمغتهم.

Eu nunca me sinto seguro nestas coisas debaixo de água.
أنا فقط لا أشعر بالأمان في هذه الأشياء تحت الماء

Mas se vocês forem minimamente como eu, vão descobrir que é divertido pensar nestas coisas.
ومع ذلك إذا كنتم تشبهونني في شيء فستجدون أنه من الممتع التفكير بهذه الأشياء.

Mãe, sei que és boa nestas coisas, mas agora que estás aqui, já pensaste em concorrer para professora?
أمّي، أعلم أنّك بارعة فعلاً بهذه الأمور ولكن بما أنّك هنا، هل فكّرت في التقدّم لوظيفة معلّمة؟

A sério, se não quer que comecem a rotulá-la de amadora, tem de começar a pensar melhor nestas coisas.
حقاً، إذا أردت أن لا يتم تصنيفك كمبتدئة عليك التفكير بهذه الأمور جيداً

Sim, patrão, mas desde miúdo que acredito nestas coisas.
أجل يا زعيم ، ولكن .. الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

Ela normalmente tem razão nestas coisas. Agora, vá lá, deixa lá isso.
عادة ما تكون محقّة بهذه الأمور والآن هيّا بنا

E, nestas coisas, não se deve ser avarenta.
لا يمكن أن يكون المرء بخيلاً على هذه الأشياء

Não metem suportes para copos nestas coisas.
هم لا يضعون حمالة الكأس على هذه الأشياء اَهها.

Comecei a pensar de forma diferente no meu país desde que comecei a pensar nestas coisas.
لقد بدأت طريقتي بالتفكير تتغير حول دولتي، منذ أن بدأت بالتفكير في هذه الأمور.

Sabem, sou político, e reparo nestas coisas.
فكما ترون أنا سياسي، وأستطيع أن ألاحظ هذه الأمور.

Eu não sou lá muito bom nestas coisas, por isso vou-me embora daqui.
الحقيقه اننى لست بارع فى هذه الاشياء لذا سأقبع بمكانى هنا

Tenho a certeza que vão ficar interessados nestas coisas todas.
أنا متأكدة أنهم متحمسين . لكل هذه الاشياء .

Não sei como é que os actores se mexem nestas coisas.
لا أعلم كيف يتحرّك المُمثّلون في هذه الأشياء.

Não vale a pena falar nestas coisas.
ليس من الجيد إمعان النظر في هذه الأشياء

Precisas de começar a pensar nestas coisas, antes do bebé nascer.
يجب أن نبدأ بالتفكير بهذه الأشياء لأن هناك ملايين الأسئلة لنجيبها قبل أن يأتي الطفل

A culpa é minha. Deviam pôr piscas nestas coisas.
الرجل، هم oughta وَضعَ وامضاً على هذه الأشياءِ.

Fico feliz que tenha pensado nestas coisas.
انا سعيدة جدا لوجود شخص ما يفكر بهذه الاشياء.

Meu, o que tem nestas coisas, blocos de cimento?
يا صاح, ماذا بداخل تلك الأشياء, قوالب طوب؟

Não estou a brincar. Deviam pôr mangas nestas coisas.
أنا لا أمزح ينبغي وضع أكمام لهذه الأشياء