"nestas situações" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه المواقف
• في مثل هذه المواقف
• في تلك الحالات
• في هذه الحالات
• في مثل هذه الحالات
• في مواقف
• في تلك المواقف
• بهذه الحالات

- Devias deixar de pedir dinheiro - e não ficavas nestas situações.
يجب أن تمتنع عن إقتراض المال وتضع نفسك في هذه المواقف

Nós esquecemo-nos. Por isso nos metemos nestas situações lixadas.
وهو السبب لماذا ننتهى في هذه المواقف الغبية

Felizmente, os filmes ensinaram-me o que fazer nestas situações.
لحسن الحظ الأفلام علمتني ماأفعله بالضبط في مثل هذه المواقف

- Onde é que vais? - Fazer o que faço nestas situações:
لأفعل ما أفعله دائماً في مثل هذه المواقف

Por isso, surgem muitos problemas para os militares, nestas situações, porque estão a fazer coisas para as quais não foram treinados.
ومن ثم تظهر عدة مشكلات للطاقم العسكري في تلك الحالات لانهم يقومون بأعمال لم يتدربوا عليها

Já disse que não gosto de dar conselhos nestas situações.
أخبرتك بأنني لا أحب تقديم المشورة في هذه الحالات

A minha consciência não me deixa dormir nestas situações.
ضميري لا يسمح بالنوم في مثل هذه الحالات

Tenho de ser assim nestas situações de vida e morte. - Onde é que ele está exactamente?
أنا أميل لكي أكون كذلك في مواقف الحياة أو الموت

Como é que eu me meto nestas situações?
كيف أورط نفسي في تلك المواقف ؟

É como eles decidem quem ganha nestas situações.
إنّها طريقة تحديدهم لمن يفوز بهذه الحالات

Mas também podem reparar que a raiva talvez não seja a única coisa que sentimos nestas situações.
ولكن بإمكاننا القول أيضاً بأن الغضب ليس فقط الشيء الوحيد الذي نشعر به في هذه المواقف.

E, como as pessoas fazem nestas situações, trouxeram comida.
و كما يفعل الناس في هذه المواقف أحضروا طعام معهم

É que, por vezes, nestas situações, várias partes vão lutar por uma redução da pena, cooperando ou prestando assistência assistência ao MP.
أحياناً في هذه المواقف قد تتثرثر حول إمكانية تخفيض العقوبه مقابل التعاون أو مساعدة

É difícil concentrares-te nestas situações intensas.
حسناً، من الصعب التركيز في هذه المواقف العصيبة

E é costume nestas situações que se tenha uma despedida adequada.
وهو أمر معتاد في هذه المواقف أن تقومي بـ .. كما تعرفي بتوديعي توديعا لائقا

O que quer que seja que é suposto as pessoas fazerem nestas situações.
لستُ أدري، أيّما يفعله الناس في مثل هذه المواقف

- O que procuras? O que sempre se procura nestas situações.
عن ماذا تبحثين دائماً في مثل هذه المواقف

Eu sempre coloco-me nestas situações onde... não vai dar a lado nenhum.
ولكنّني دائماً ما أضع نفسي في مثل هذه المواقف التي لن توصلني إلى أيّ مكان ..

Perda temporária de memória é muito comum nestas situações.
فقدان الذاكرة المؤقت هو أمر شائع في تلك الحالات

E dada a discrição necessária nestas situações...
وأعطت حرية التصرف الممنوحة للمنتجين في هذه الحالات

Meto-me sempre nestas situações.
أتورّط دائماً في مثل هذه الحالات اللعينة

Bem, tu já foste bem sucedido nestas situações, antes.
حسناً ،لقد نجحت في مواقف مشابهة من قبل.

Não sou bom nestas situações.
فأنا سيئ في تلك المواقف.

Eu vou sempre ter com a Rachel e o Finn nestas situações, mas tu deves ser o miúdo mais conhecido nesta escola.
دائماً ما أذهب إلى (فين) و (رايتشيل) بهذه الحالات لكنك ربما الطالب المعروف أكثر بهذه المدرسة