"neste banco" - Traduction Portugais en Arabe

• على هذا المقعد
• في هذا البنك
• هذا المصرف

Vou ficar sentado neste banco nos próximos 40 minutos.
أنا سأجلس على هذا المقعد للدقائق الـ40 التالية.

Poderia dizer ao meu sócio que somos três neste banco?
هلا تشرحين لشريكى أنّ هناك 3 أشخاص على هذا المقعد وليس عضلاته فحسب؟

De acordo com testemunhas, estava sentado neste banco.
بناء على شهادات شهود العيان كان جالسا على هذا المقعد

Instigaste esta calamidade ao armazenar o teu material de chantagem neste banco.
لقد صنعت هذه الكارثة بسبب وضعك ما تبتز به في هذا البنك

Todas as portas que se abrem neste banco, podem ser fechadas, aqui.
كل باب يفتح في هذا البنك يقفل هنا تماماً

Acabei de me lembrar que consegui o meu Visa neste banco.
تعرف، تذكرت للتو، حصلت على بطاقة ائتمانى من هذا المصرف.

Matámos um sem-abrigo neste banco.
لقد قتلنا رجلا مشردا على هذا المقعد

Por mim, ficava sentado neste banco para sempre...
أفضل البقاء على هذا المقعد إلى الأبد

Matamos um sem-abrigo neste banco.
لقد قتلنا رجلا مشردا على هذا المقعد

Foi encontrada neste banco logo de manhã.
وجدت على هذا المقعد في الصباح الباكر

Não sei, pai, é isto. Sento-me aqui, neste banco, e falamos.
أجلس هنا على هذا المقعد و نتحدث

- Sim, vou morar neste banco.
نعم، سأبقى سأعيشُ على هذا المقعد

Sentado neste banco é mais um.
جلوسك على هذا المقعد يُضاف إليها.

Eu não vejo o teu nome neste banco.
لا أرى إسمك على هذا المقعد

Depois disso, já não estarei sentado neste banco.
بعد ذلك... أنا لن أجلس على هذا المقعد.

Não o quê? Não, não te podes sentar neste banco.
-لا، لا يمكنك الجلوس على هذا المقعد

E se você pensa que apertar com as pessoas desta maneira ridícula é o modo de melhorar o serviço... neste banco ou em qualquer outro sítio você deve estar doido
وإذا كنت ستعتقد أن ستملي على الناس أوامرك بهذه الطريقة السخيفة وتعتقد أن هذه الطريقة ستؤدي إلى تحسين الخدمة... في هذا البنك أو أي مكان آخر لقد فقدت عقلك

Não neste banco. Ele está fechado há anos.
-ليس في هذا البنك فهو مغلق منذ سنوات

Seja o que for, está neste banco.
مهما يكون، فإنه في هذا البنك

Ninguém no governo russo vai dar-lhe permissão oficial para obter informações sobre um titular de conta, neste banco.
للبحث في معلومات صاحب الحساب في هذا المصرف هل يتفهمون ان هذه حالة طارئة؟

Vai tornar-se viral e terão uma fuga à antiga neste banco.
سأنشر الخبر، وسيواجه هذا المصرف تحدياً على الطراز القديم .