"neste buraco" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الحفرة
• في هذا المكان
• في هذا الجحيم
• في هذه الحفره
• في هذه الفتحة
• فى هذا المكان
• الجحيم هذه
• هذا المكان القذر

Percorri um longo caminho para vir acabar neste buraco.
لقد أتيت من مسافة طويلة لينتهي بي الأمر في هذه الحفرة

Querida, tu precisas de uma pele de crocodilo para trabalhar neste buraco.
عزيزتي يجب أن نحصل واقيات للبشرة ما دمنا نعمل في هذه الحفرة القرفة

E o que exactamente estamos a fazer neste buraco?
وما الذي نفعله بالضبط في هذا المكان القذر؟

És a única pessoa por que me interessei neste buraco.
أنتَ الشخص الوحيد الذي فكرتُ به في هذا المكان

A) Pode ficar aqui neste buraco e arder até à morte.
أ - تستطيع البقاء في هذا الجحيم وتحترق حتى الموت

Estou preso neste buraco, a trabalhar por um salário inferior ao de um escravo, a trabalhar no meu dia livre.
انا عالق في هذه الحفره اعمل لأقل مما يأخذه العبد المأجور

Nunca imaginei que iria acabar neste buraco de merda... neste momento da minha vida.
لم أتخيل قط أنّني سينتهي بي المطاف في هذه الفتحة الحقيرة. وفي هذه المرحلة من حياتي...

Ela vive na imundície, neste buraco esquecido de vício e miséria, aqui atrás de mim.
إنها تعيش فى القذارة فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس

O plano é, vaguearmos sem rumo neste buraco mal cheiroso, até apodrecermos?
إذًا أظنّ أنّ الخطّة هي أن نتجوّل دون هدف في هذه الحفرة المقرفة، حتّى نتعفّن.

Agora você passará o próximo ano neste buraco, na companhia de ratos que vão aturar as suas tolices.
الآن ستقضين السنة القادمة في هذه الحفرة وليس معكي سوى الفئران تتهافت على قذارتكِ

Era só meter isto na tua garganta, cobrir-te neste buraco, Mitchell, e deixar-te neste maldito inferno para sempre.
فيما لو قمت بجز عنقك وبعد ذلك أقوم بدفنك في هذه الحفرة وأتركك في هذه الحفرة اللعينة إلى الأبد

A única razão por que me encontro neste buraco é porque não parei de escavar.
السبب الوحيد لكوني في هذه الحفرة هو إنني لا يُمكنني التوقف عن الحفر.

Eu estive neste buraco durante milhares de anos, a pensar em nada mais do que na redenção, em recuperar o meu bom nome.
لقد جلست في هذه الحفرة لآلاف السنين لا أفكر سوى في التكفير في استصلاح اسمي الجيد

É a 12ª vez que paro neste buraco de merda.
هذه الليلة الثانية عشر لي في هذا المكان القذر.

Fazes alguma ideia de como é a vida aqui neste buraco sem a minha melhor amiga?
هل تملكين أدنى فكرة كيف يبدو الوضع لي في هذا المكان القذر، بدون أفضل أصدقائي؟

Fazes alguma ideia de como é ser um orientador neste buraco de merda?
ألديك أي فكرة أن تكون مرشد أكاديمي ؟ في هذا المكان

Tenho mais 3 meses neste buraco.
لديّ ثلاثة أشهر باقية في هذا الجحيم كل ما أريد القيام به هو قضاء فترة عقوبتي

Fiquei presa neste buraco durante tanto tempo que decidi sair.
أنا عالقة في هذا الجحيم منذ مدة لقد قررت الخروج

Eu nasci neste buraco E morrerei neste buraco.
لقد ولدت في هذه الحفره وسأموت في هذه الحفره

"para me iluminar neste buraco negro. "Boz."
النور في هذه الفتحة المظلمة.

está rodeado de ratazanas nojentas neste buraco sem luz natural!
ابوكم المسكين, المحاط بفئران قذرة فى هذا المكان الكئيب, عديم الشمس

Isso foi por me teres acorrentado neste buraco nas últimas duas semanas.
هذا من أجل تقييدي بالسلاسل في حفرة الجحيم هذه للإسبوعين الماضيين