"neste campo" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذا المعسكر
• في هذا الحقل
• في هذا المجال
• بهذا الحقل
• فى هذا المعسكر
• على هذا الملعب
• في هذا المخيم
• في هذا الملعب
• في حقل

Está a pôr em perigo a vida de todos os homens neste campo.
انت تعرض حياة كل رجل في هذا المعسكر للخطر

Existem muitos neste campo que servem o Mahdi.
أعرف بأنك إنجليزي هناك العديد في هذا المعسكر ممن يخدمون المهدي

É muito romântico - estarmos aqui neste campo, debaixo das estrelas, em silêncio.
هذا شاعري للغاية هنا بالخارج في هذا الحقل تحت النجوم

Numa primeira fase mandou-os enterrar neste campo imenso.
في باديء الأمر دفنهم في هذا الحقل الكبير

Na sequência do acordo, o NNSC planeia enviar juristas Suiços e Suecos com experiência comprovada neste campo.
وفقا للاتفاق ، خططت اللجنة لإيفاد ضباط سويسريين وسويديين لديهم خبرة عملية في هذا المجال.

Dada a vossa perícia neste campo, obviamente pensámos em vocês.
و لخبرتكما في هذا المجال , فكرنا فيكم ببساطـة

Algures... neste campo.
فى مكان ما بهذا الحقل. آه، هذه معلومة مفيدة!

As hipóteses de sobrevivência neste campo são ainda piores.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

Sei que viveste toda a vida neste campo, mas existe um mundo fora do campo.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Sei que viveste toda a vida neste campo, mas existe um mundo fora do campo.
أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج..

Tudo o que vires ou fizeres aqui neste campo, fica aqui e na tua cabeça.
اي شيئ تراه هنا او تقوم به في هذا المعسكر يبقى في هذه البيئة وفي رأسك

Algo neste campo pode estar a libertar o químico no ar quando estão muitas pessoas juntas.
شيء ما في هذا الحقل ربما يكون السبب في إفراز الموادّ الكيميائيّة في الهواء عندما يكون هناك الكثير منّا معاً

Ele estava neste campo perto de onde cresci...
. كانت في الحي المقابل . لقد كان في هذا الحقل ، ليس ببعيد من مكان نشأتي

Temos um pelotão preso neste campo por MGs.
لدينا فرقة متمركزة في هذا الحقل بواسطة مدافع رشاشة

Foi assim que iniciei a minha jornada pessoal neste campo de investigação, trabalhando com a Fundação Christopher e Dana Reeve.
وهكذا بدأت رحلتي الشخصية في هذا المجال من الأبحاث بالعمل مع مؤسسة كريستوفر ودانا رييف.

OK. Eu trabalhei neste campo das partículas elementares.
جيد جداً. حسناً. لقد كنت أعمل في هذا المجال للجسيمات الأساسية.

Mas é realizável e existem hoje muitas empresas que estão a fazer progressos neste campo e que estão a ter sucesso.
لكنها قابلة لللتنفيذ، وهنالك العديد من الشركات في وقتنا الحاضر التي تحرز تقدمًا في هذا المجال وتحقق نجاحًا.

Chloe, recordações não são a única coisa enterrada neste campo.
(كلوي)، الذكريات ليست الشيء الوحيد المدفون بهذا الحقل.

Alguém neste campo não é o que parece.
لا , لن ننتظر . شخص ما فى هذا المعسكر ليس كما يبدو لنا

Vocês as duas vão arranjar uma maneira de trabalharem juntas, mas não vai ser neste campo.
الآن أنتما الاثنان سيكون عليكما إيجاد طريقة لتعملا سويا، ولكنكم لن تفعلوا ذلك على هذا الملعب.

Nem podem dizer "Fonte de Tróia" neste campo.
ولن يكون باستطاعتكم قول النافورة في هذا المخيم

Não. Passei mais tempo neste campo do que tu alguma vez irás passar.
كلا, في الواقع لقد قضيت وقتاً في هذا الملعب أطول من الوقت الذي ستقضيه انت يوماً

Vai recriar a singularidade da origem neste campo de contenção observável.
ستعمل على اعادة خلق نقطة ارتفاع الكثافة الى ما لا نهاية في حقل الاحتواء هذا القابل للمراقبة