"neste chão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الأرضية
• على هذه الأرض

Não sei. Começa como da outra vez e não há carpete neste chão.
لا أعرف، تبدأ كالسابق تماماً هذه الأرضية غير مفروشة

A andar descalça neste chão de madeira?
تمشين على هذه الأرضية الخشبية و أنتِ حافية؟

Basicamente, vosso rei faz agora tudo que eu quero que ele faça, por isso se não querem que ele espalhe o teu sangue neste chão, sugiro que entregues o teu fragmento da Lança.
عمليًا، ملككم سيفعل الآن أيما أريده أن يفعله. لذا ما لم تودي أن يراق دمك على هذه الأرضية فأقترح أن تسلمينا قطعتك من الرمح.

Não Sheldon, prefiro ficar sentada neste chão gelado, a soluçar como uma criança de três anos.
كلا (شيلدون)، فأنا أفضل البقاء هنا جالسة على هذه الأرضية المتجمدة حسنا إذن

Não podem andar neste chão, porque é muito frágil.
لا يمكنكم المشي على هذه الأرض لأنها هشة جداً

Deus falou comigo... e disse-me para construir a igreja Dele aqui, - neste chão sagrado.
تحدّث الإله معي وأمرني ببناء الكنيسة هنا، على هذه الأرض المُقدّسة.

Aqui mesmo, neste chão!
‫هنا على هذه الأرضية!

O meu pai morreu neste chão.
. أبي مات على هذه الأرض

O Sr. Johnny vai apanhar-me e vai matar-me aqui mesmo neste chão não encerado.
الآن السيد (جوني) سيقبض عليّ هنا، وسيرديني صريعة هنا على هذه الأرض الغير ملمعة.