"neste dedo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الإصبع
• هذا الاصبع
• بهذا الإصبع

Amanhã, o Kuljit irá pôr o anel neste dedo.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

Tudo o que importa é que daqui a uma hora terei uma aliança neste dedo
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع

O Glen é óptimo, mas não vejo nenhuma aliança neste dedo.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Bom, eu não vejo um anel neste dedo, rapaz-do-amor.
لا أرى خاتماَ على هذا الاصبع أيها العاشق

Sempre vi a mãe usá-lo neste dedo.
لطالما ارتدّته أمّي بهذا الإصبع.

Correndo o risco de soar atrevido, preciso que coloques o anel neste dedo.
في خطر السبر إلى الأمام أيضا، أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

Está bem, mas tens 30 dias. Se não tiver um anel neste dedo dentro de 30 dias, acaba-se tudo.
حسنا امامك فرصة 30 يوما وبعدها لن يصبح هذا الاصبع بدون خاتم

Mas, até veres um anel neste dedo, não esperes termos sexo.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

- neste dedo, vês a mais valiosa esmeralda do mundo?
هل تري على هذا الاصبع أثمن زمرده موجوده في العالم؟

Está a ver algum anel neste dedo? Quando falo com os profissionais médicos desta área, eles dizem que fizemos progressos fenomenais. Mas quando vejo os recursos...
محال, هل ترى خاتم على هذا الاصبع ؟ لديك صديق ؟

Espera, tenho uma impressão digital parcial, neste dedo.
أووه انتظر.. لدي ...جزء من بصمة على هذا الاصبع..