"neste domingo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الأحد
• يوم الأحد القادم

Vá ao escritório, neste domingo, às 8:30 hs e eu avisarei que você está indo.
أذهب الي مكتب الشركة هذا الأحد في 8: 30 صباحا ,أنا سأخبرهم أنك ستأتي

Percebes que há 2 anos, neste domingo, a minha mãe morreu?
هل تدركين أنّه منذ عامين في مثل هذا الأحد ماتت أمّي؟

Bem, nós queríamos uma longa relação por isso vamos casar neste domingo.
أردنا فترة خطوبة طويلة لذا سنتزوج هذا الأحد

Não vou trabalhar aqui ou na casinha neste domingo.
"لن أضطر للعمل هنا أو في "بوبزيز هايدأواي يوم الأحد القادم

neste domingo antes das primárias, altura em que iremos às urnas, exercer o nosso abençoado direito, a nossa leitura vem do livro do Êxodo, capítulo 18.
هذا الأحد قُبيْل الإنتخابات حين نتوجّه لصناديق الإقتراع لممارسة حقّنا الدستوري درسُنا يأتي من سِفر الخروج الإصحاح 18

Mudo-me para lá não neste domingo, no seguinte.
سوف أنتقل للعيش هناك ليس هذا الأحد بل الأحد القادم.

neste domingo, uma entrevista exclusiva de Sally Langston revela a fraude no casamento do Cyrus Beene.
هذا الأحد مقابلة سالي لانجستون الحصرية iالتي تكشف فضيحة زفاف العار لسايرس بين

Vens comigo à Igreja neste domingo?
تعال للكنيسة معي هذا الأحد

neste domingo ou no próximo?
هذا الأحد أم الذي يليه؟

Ah, não neste domingo... mas no próximo é o aniversário da Carla... e estou avisando-a agora.
ليس هذا الأحد المقبل, انما الأحد الذي يليه عيد ميلاد ( كارلا), وانا أخبركي من الأن كي...

É neste domingo.
هذا الأحد