"neste estado" - Traduction Portugais en Arabe

• في هذه الولاية
• بهذه الحالة
• في الولاية
• بهذه الولاية
• بهذا المنظر
• فى هذه الولاية
• في هذه الحالة
• بهذه الحال
• فى تلك الولايه
• على هذه الحالة
• في مثل هذه الحالة
• في هذه الحاله

Sabiam que neste estado, os jovens são julgados como adultos!
تعلمون .. إنهم يقاضونكم كالبالغين في هذه الولاية الآن

Esta é uma narrativa demasiado frequente aqui neste estado.
أصبح هذا الكلام عادي جدا هذه الايام هنا في هذه الولاية.

Senhor, não pode ir à recepção do Sauvage, neste estado.
سيدي لا يمكنك الدخول إلى الاستقبال وانت بهذه الحالة

Se ficares neste estado mais de 60 dias... voltarás a ser um escravo.
لو مكثت في الولاية أكثر من 60 يوم تعود لتصبح عبد زنجي من جديد

Existem muitas vilas pequenas neste estado.
هناك العديد من المدن الصغيرة بهذه الولاية

O primeiro é vender metralhadoras. Isso significa perpétua neste estado.
. الأولى بيع البنادق الآلية تلك هي الحياة في هذه الولاية

Sou banqueiro. neste estado é legítimo.
أنا مصرفي يا كيلي هذا شرعي في هذه الولاية

Estou aqui para dizer... que neste estado, os brancos cumpridores da lei... estão fartos que os pretos roubem, violem, matem e fiquem impunes!
وأنا هنا لأقول أن المواطنون البيض الملتزمون بالقانون في هذه الولاية سأموا من الزنوج الذين يسرقون

Ninguém é fuzilado neste estado deste 1872.
لم يتم إعدامٌ بالرمي بالرصاص في هذه الولاية منذ 1872.

Há 2 milhões de imigrantes ilegais a dormirem neste estado esta noite.
هناك أكثر من مليون مهاجر غير شرعي يمكثون هنا الليلة في هذه الولاية

neste estado contínuo de descanso... o corpo humano respira 0,3 litros de oxigénio por minuto... ou aproximadamente 2.000 litros em quatro dias.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

É assim que agradece por trazer o seu marido para casa, em vez de o deixar na rua, neste estado vergonhoso.
أهذا شكري على إحضاره للبيت وعدم تركي له في الشارع بهذه الحالة المخزية ؟

Sabes quanto detesto ver-vos neste estado.
انت تعرف كم اكره ان يكون الفتية بهذه الحالة

Sabe qual é a sentença neste estado para roubo de cavalos alheios?
أتعلم عقوبة هذا في الولاية أن تسرق حصان شخص آخر?

Esta é uma clara manifestação da existência de inquisição neste estado.
هذه تظاهرة جادة ضد وجود الإستجوابات القضائية في الولاية

Não há leis contra isso neste estado.
لكن على الإنترنت، ليس هناك قانون ضد هذه الأشياء في الولاية.

E consigo senti-lo, com o vosso apoio e entusiasmo não há quaisquer dúvidas que iremos ganhar neste estado!
وأستطيع الشعور بذلك, مع دعمكم وتشجيعكم لا شك بفوزنا بهذه الولاية

Não posso ir a um hospital neste estado. Aquilo está cheio de médicos.
لا أستطيع الذّهاب للمستشفى بهذا المنظر, المكان مليء بالأطبّاء

A primeira a se dedicar à psicocirurgia neste estado.
أولاً ،أن تكون وفياً إلى العلاج النفسى فى هذه الولاية

Não é realmente saudável estar neste estado o tempo todo.
هذا ليس بأمر صحي أن تكون في هذه الحالة دائما.

Bem, talvez tenha sido por isso que estejas neste estado...
حسناً، اذاً، ربما هكذا أصبحت بهذه الحال في بداية الامر

TRENT GANHA O SEGUNDO MANDATO O vosso apoio anima-me e inspira-me a esforçar-me ainda mais. Não tolerarei crimes neste estado.
انت تحثنى لاعمل جاهدا واننى لن اتسامح مع الجريمه فى تلك الولايه

Enquanto estás neste estado, de certeza que nos vais desmascarar.
بينما أنتِ على هذه الحالة ، فمن المحتملِ أن تمنحي لكلانا إستغلالاً لهذا الأمر

Estar neste estado e as pessoas que nos conhecem nem sabem.
كونك في مثل هذه الحالة . . و لا أحد يعرف عنك شيئاً

Se ela se esforça neste estado, estaremos de volta em 24 horas e perante um caso mais grave.
اذا أرهقت نفسها في هذه الحاله سوف نعود ثانية بعد 24 ساعه وسننظر في حالة أخطر